🌟 우후죽순 (雨後竹筍)
☆ Nom
1. (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
1. POUSSES DE BAMBOUS APRÈS LA PLUIE, (COMME DES) CHAMPIGNONS: (figuré) Fait que plusieurs événements de la même nature se produisent en même temps et massivement.
-
우후죽순으로 늘어나다.
Increasing in a flurry. -
우후죽순으로 많아지다.
Become more numerous in a row by row. -
우후죽순처럼 들어서다.
Entering like a thunderbolt. -
우후죽순처럼 생기다.
Look like a bunch of mushrooms. -
우후죽순처럼 솟아나다.
Rise up like a thunderbolt. -
최근 이곳에 새로운 건물들이 우후죽순처럼 들어섰다.
Recently, new buildings have sprung up here. -
어린이들을 상대로 하는 영어 학원이 우후죽순으로 생겨났다.
English academies for children have sprung up in a flurry. -
♔
우와, 여기 언제 이렇게 카페가 많아졌어?
Wow, when did there become so many cafes here?
♕ 예전엔 한 곳밖에 없었는데 갑자기 우후죽순으로 늘어났어.
There used to be only one place, but it suddenly grew in a flurry.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우후죽순 (
우ː후죽쑨)
🌷 ㅇㅎㅈㅅ: Initial sound 우후죽순
-
ㅇㅎㅈㅅ (
우후죽순
)
: (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
☆
Nom
🌏 POUSSES DE BAMBOUS APRÈS LA PLUIE, (COMME DES) CHAMPIGNONS: (figuré) Fait que plusieurs événements de la même nature se produisent en même temps et massivement. -
ㅇㅎㅈㅅ (
이합집산
)
: 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
Nom
🌏 FORMATION ET DISSOLUTION, RASSEMBLEMENT ET DÉCHIREMENT, RÉUNION ET SÉPARATION: Action de répéter des réunions et des séparations, des dissolutions et des formations. -
ㅇㅎㅈㅅ (
인해 전술
)
: 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
None
🌏 STRATÉGIE DE VAGUE HUMAINE, TACTIQUE DE VAGUE HUMAINE: Tactique de guerre qui consiste à neutraliser l'adversaire par un grand nombre de soldats, plutôt que par des armes puissantes.
• Spectacle (8) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Droit (42) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Système social (81) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48)