🌟 운송하다 (運送 하다)
Verbe
1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.
1. TRANSPORTER: Embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.
-
물건을 운송하다.
Transportation of goods. -
상품을 운송하다.
Transport goods. -
소포를 운송하다.
To transport a parcel. -
승객을 운송하다.
Transport passengers. -
화물을 운송하다.
Transport cargo. -
도시로 운송하다.
Transport to the city. -
비행기로 운송하다.
Transport by plane. -
우리 회사에서는 이삿짐이나 화물은 물론 꽃이나 선물 같은 것도 운송해 주고 있다.
Our company carries flowers and gifts as well as moving and freight. -
횡단 철도가 건설될 경우 화물을 해상으로 운송하는 것보다 시간을 크게 단축할 수 있다.
The construction of a transversal railway can greatly reduce time than shipping freight by sea. -
이 항공사는 작년 한 해 동안 여객기로 승객을 운송하면서 단 한 명의 사상자도 내지 않았다.
The airline did not pay a single casualty last year while transporting passengers by passenger plane. -
♔
이 화물은 깨지기 쉬우니 안전하게 운송해 주세요.
This cargo is fragile, so please transport it safely.
♕ 네, 걱정하지 마세요. 조심히 다루겠습니다.
Yeah, don't worry. i'll handle it carefully.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 운송하다 (
운ː송하다)
📚 Mot dérivé: • 운송(運送): 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.
🗣️ 운송하다 (運送 하다) @ Exemple(s)
- 무역품을 운송하다. [무역품 (貿易品)]
- 항공편으로 운송하다. [항공편 (航空便)]
- 외항선으로 화물을 운송하다. [외항선 (外航船)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 운송하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.
• Relations humaines (52) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Voyager (98) • Arts (23) • Aller au cinéma (105) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53) • Santé (155) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28)