🌟 원산지 (原産地)
☆ Nom
1. 어떤 물건이 생산된 곳.
1. ORIGINE, LIEU DE FABRICATION: Lieu où un produit a été fabriqué.
-
원산지 가격.
The price of origin. -
원산지 규정.
Country of origin regulation. -
원산지 표시.
Indication of origin. -
원산지를 밝히다.
Identify the country of origin. -
원산지를 속이다.
Deceive the country of origin. -
원산지를 찾아보다.
Look for country of origin. -
이 옷은 한국 회사 제품이지만 중국에서 만들어져 원산지에 중국이라고 써 있다.
This garment is made by a korean company, but it is made in china and says china in its origin. -
외국 회사의 자동차가 한국에서는 사치품이지만 원산지인 다른 나라에서는 사치품이 아니다.
Cars from foreign companies are luxury goods in korea, but not luxury goods in other countries of origin.
2. 동물이나 식물이 맨 처음 자라난 곳.
2. ORIGINE, LIEU DE PROVENANCE: Lieu où un animal ou une plante a été élevé(e) pour la première fois.
-
원산지 표시.
Indication of origin. -
원산지를 속이다.
Deceive the country of origin. -
원산지를 적다.
Write down the country of origin. -
원산지로 유명하다.
Famous for its origin. -
원산지에서 사다.
Buy from the country of origin. -
엄마는 식품의 원산지를 꼼꼼히 살피며 장을 보았다.
Mom went grocery shopping, scrutinizing the origin of the food. -
지수는 원산지가 표기되어 있지 않은 물건은 사지 않았다.
The index did not buy goods whose country of origin is not marked. -
마감 세일 중인 마트에서는 원산지보다 싸게 과일을 팔았다.
At the mart on a closing sale, fruit was sold at a lower price than in origin.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 원산지 (
원산지)
📚 Catégorie: Culture alimentaire
🗣️ 원산지 (原産地) @ Exemple(s)
- 수입 물품의 가격이 원산지 가격의 배에 달하는 것으로 밝혀졌다. [배 (倍)]
- 이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다. [구체화 (具體化)]
- 수입품은 국내로 들어오는 과정에서 관세가 붙기 때문에 원산지 가격보다 단가가 올라간다. [단가 (單價)]
- 원산지 표시. [표시 (標示)]
- 정부는 식품에 원산지 표시를 의무화하였다. [표시 (標示)]
🌷 ㅇㅅㅈ: Initial sound 원산지
-
ㅇㅅㅈ (
일식집
)
: 일본 음식을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT JAPONAIS: Restaurant qui propose de la cuisine japonaise. -
ㅇㅅㅈ (
영수증
)
: 돈이나 물건을 주고받은 사실이 적힌 종이.
☆☆☆
Nom
🌏 REÇU, RÉCÉPISSÉ: Document sur lequel figurent les détails d'une transaction financière ou par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose. -
ㅇㅅㅈ (
이삿짐
)
: 이사할 때 옮기는 짐.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉMÉNAGEMENT: Bagages que l'on déplace lorsqu'on déménage. -
ㅇㅅㅈ (
음식점
)
: 음식을 만들어서 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT: Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) HISTORIQUE: Qui est relatif aux étapes de prospérité ou de ruine de la société humaine au cours du temps ; qui est relatif aux archives de ces étapes. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) HISTORIQUE: Ce qui concerne l'évolution de la société humaine pendant laquelle celle-ci connaît l'essor et le déclin avec le temps ; ce qui concerne l'enregistrement de cette évolution. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ARTISTIQUE: Qui posséde des caractéristiques de l'art. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Ce qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IDÉAL: Qui est le meilleur qui puisse être, parmi ce qu'on peut imaginer d'une chose. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Ce qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ARTISTIQUE: Ce qui a les caractéristiques de l’art. -
ㅇㅅㅈ (
예식장
)
: 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SALLE DE CÉRÉMONIE: Endroit où on organise une cérémonie comme des fiançailles, un mariage, etc. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Fait pour une situation de durer un temps très court. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Qui dure un temps très court. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IDÉAL: Le meilleur qui puisse être, parmi ce que l'on peut imaginer d'une chose.
• Gestion économique (273) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Architecture (43) • Presse (36) • Religions (43) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197)