🌟 여의찮다 (如意 찮다)
Adjectif
1. 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
1. DIFFICILE (À RÉALISER), DUR (À FAIRE QUELQUE CHOSE), (ADJ.) AVOIR DE LA PEINE À, (SITUATION) NE PAS PERMETTRE: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut.
-
거동이 여의찮다.
Have a poor movement. -
대화가 여의찮다.
Conversation is not easy. -
사정이 여의찮다.
Things are not going well. -
장소가 여의찮다.
The place is not very good. -
학업이 여의찮다.
My studies are poor. -
확보가 여의찮다.
It is not secure. -
환경이 여의찮다.
The environment is poor. -
형편이 여의찮은 우리 집은 오빠들만 대학에 보내기도 빠듯했다.
My poor family was barely able to send only my brothers to college. -
오늘은 파도가 거세서 뱃일을 나가는 것이 여의찮았다.
The waves were so strong that it was difficult to get out of the boat today. -
♔
집에서 회사까지는 지하철과 버스를 두 번씩 갈아타야 해요.
You have to change trains and buses twice from home to work.
♕ 교통이 여의찮아서 다니기 힘들겠어요.
The traffic's bad, so it's hard to get around.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 여의찮다 (
여의찬타) • 여의찮다 (여이찬타) • 여의찮은 (여의차는여이차는) • 여의찮아 (여의차나여이차나) • 여의찮으니 (여의차느니여이차느니) • 여의찮습니다 (여의찬씀니다여이찬씀니다) • 여의찮고 (여의찬코여이찬코) • 여의찮지 (여의찬치여이찬치)
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 여의찮다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
Verbe
🌏 COMPRENDRE, S'APERCEVOIR DE, SE RENDRE COMPTE DE, AVOIR CONSCIENCE DE, SENTIR, PERCEVOIR: Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition. -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
Adjectif
🌏 FORTUIT, ACCIDENTEL, OCCASIONNEL: Qui n'arrive pas forcément par hasard, mais qui n'est pas non plus intentionnel. -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
Adjectif
🌏 DIFFICILE (À RÉALISER), DUR (À FAIRE QUELQUE CHOSE), (ADJ.) AVOIR DE LA PEINE À, (SITUATION) NE PAS PERMETTRE: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut. -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Avoir le ventre plein.
• Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Problèmes sociaux (67) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Droit (42) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (59) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Psychologie (191) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (8)