🌟 자루

Nom  

1. 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.

1. MANCHE, POIGNÉE, ANSE: Prise attachée au bout d'un outil, d'un appareil, etc., manipulé à la main.

🗣️ Exemple(s):
  • 곡괭이 자루.
    Pickaxe sack.
  • 호미 자루.
    Homi sacks.
  • 망치의 자루.
    The sack of a hammer.
  • 삽의 자루.
    The sack of a shovel.
  • 자루가 부러지다.
    The sack breaks.
  • 자루를 낚아채다.
    Catch a sack.
  • 자루를 잡다.
    Catch the sack.
  • 자루를 쥐다.
    Grab a sack.
  • 못을 치는데 망치 자루 부분이 거칠어서 손이 아팠다.
    My hand ached because the handle of the hammer was rough while i was hammering.
  • 밭일을 하면서 호미질을 너무 세게 했더니 호미 자루가 빠져서 못 쓰게 되었다.
    I worked in the fields, and the homizil was too strong, and the hommy sack was missing and i couldn't use it.
  • 선생님, 청소를 하다 장난을 치다가 대걸레 자루를 부러뜨렸어요.
    Sir, i broke a mop bag while i was cleaning.
    어디 보자, 이거 못쓰게 되었구나.
    Let's see, this has gone bad.

2. 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.

2. JARU: Quantificateur de nombre de crayons ou de stylos (de quoi écrire), d'outils, d'armes, etc., de forme allongée.

🗣️ Exemple(s):
  • 볼펜 세 자루.
    Three ballpoint pens.
  • 붓 한 자루.
    A brush.
  • 연필 두 자루.
    Two pencils.
  • 창 한 자루.
    One spear.
  • 총 한 자루.
    A total of one.
  • 호미 열 자루.
    Ten walnuts.
  • 나는 언니 심부름으로 연필 다섯 자루와 붓 한 자루를 사 왔다.
    I bought five pencils and a brush for my sister's errand.
  • 그는 허리에 칼 두 자루를 차고 위협적인 표정으로 적군을 노려보았다.
    He wore two knives around his waist and glared at the enemy with a threatening look.
  • 아주머니, 검은색 볼펜 세 자루만 주세요.
    Ma'am, i'd like three black pens, please.
    여기요. 삼천 원이에요.
    Here you go. it's 3,000 won.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 자루 (자루)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 자루 @ Définition(s)

🗣️ 자루 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Relations humaines (52) Météo et saisons (101) Arts (23) Saluer (17) Médias de masse (47) Culture populaire (82) Aller au cinéma (105) Apparence (121) Tâches ménagères (48) Week-ends et congés (47) Santé (155) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Aller à la pharmacie (10) Loisirs (48) Histoire (92) Système social (81) Amour et mariage (19) Culture populaire (52) Événements familiaux (fêtes) (2) Gestion économique (273) Décrire un caractère (365) Expliquer un endroit (70) Voyager (98) Téléphoner (15) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Utiliser des services publics (8) Expliquer un plat (119) Utiliser des services publics (poste) (8) Faire une promesse (4) Présenter (famille) (41)