🌟 합일하다 (合一 하다)
Verbe
1. 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
1. UNIFIER PLUSIEURS POINTS DE VUE: (Deux choses ou plus) S'unir pour devenir un ; faire devenir ainsi.
-
마음이 합일하다.
The mind is united. -
생각이 합일하다.
The ideas are united. -
세계관이 합일하다.
Worldviews are united. -
의견을 합일하다.
Combine opinions. -
주장을 합일하다.
Combine arguments. -
자연과 합일하다.
Unite with nature. -
승규는 말과 행동이 합일한 사람이어서 후배들이 믿고 따랐다.
Seung-gyu was a man of words and actions, so his juniors trusted him and followed him. -
아침에 산길을 걷다 보면 내 몸이 자연과 합일하는 듯한 느낌이 든다.
Walking down the mountain path in the morning makes me feel like my body is in sync with nature. -
이번 연수는 이론과 실제가 합일하도록 구성되어서 신입 교사에게 효과적이다.
This training is organized to combine theory and practice, which is effective for new teachers. -
♔
생각보다 회의가 길어지고 있네요.
The meeting's taking longer than i thought.
♕ 네, 여러 사람들의 의견을 합일하는 일이 쉽지 않죠.
Yeah, it's not easy to combine opinions.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 합일하다 (
하빌하다)
📚 Mot dérivé: • 합일(合一): 둘 이상이 합하여 하나가 됨. 또는 그렇게 만듦.
🌷 ㅎㅇㅎㄷ: Initial sound 합일하다
-
ㅎㅇㅎㄷ (
형용하다
)
: 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.
☆
Verbe
🌏 TRADUIRE, DÉPEINDRE, DÉCRIRE: Manifester l'aspect d'une personne ou d'un objet en parole, écrit, action, etc. -
ㅎㅇㅎㄷ (
험악하다
)
: 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
☆
Adjectif
🌏 ABRUPT, ESCARPÉ: (Topographie, climat, etc.) Qui est brutal et gênant.
• Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Arts (23) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Arts (76) • Différences culturelles (47) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Climat (53) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78)