🌟 헤다
Verbe
1. 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
-
헤는 모습.
The figure of counting. -
강물에서 헤다.
Count from the river. -
바다에서 헤다.
Count from the sea. -
물에서 헤다.
Count from the water. -
수영장에서 헤다.
Hed in the pool. -
물에 처음 들어가 보는 강아지는 곧잘 다리로 헸다.
The puppy, who had never been in the water before, was easily put on his legs. -
호수에는 오리들이 헤고 있었다.
The lake was crawling with ducks.
2. 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
2. DÉPASSER LA FOULE, DEVANCER LES GENS: Avancer en dépassant les gens.
-
헤는 경찰.
Counting police. -
관중을 헤다.
Count the crowd. -
군중을 헤다.
Cross the crowd. -
인파를 헤다.
Run through the crowd. -
목적지까지 헤다.
Count to destination. -
그는 기차를 놓치지 않기 위해 분주하게 개찰구까지 헤어 나갔다.
He busily broke up to the turnstile so as not to miss the train. -
수많은 인파 때문에 그는 무대 바로 앞으로 헤어 갈 수가 없었다.
The crowd prevented him from breaking up right in front of the stage.
3. 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
3. ESSAYER DE SE TIRER, PEINER À SE SORTIR: S'efforcer de se sortir d'une situation difficile.
-
헤어 나오다.
Get out. -
불황에서 헤다.
Weather a recession. -
상황에서 헤다.
Count from a situation. -
자리에서 헤다.
Count from one's seat. -
환경에서 헤다.
Count from the environment. -
그는 경제적으로 어려운 가정 환경에서 헤어 나오기 위해 열심히 돈을 벌었다.
He worked hard to make money to get out of a financially troubled family environment. -
회사가 처한 어려움에서 헤어 나오기 위해 직원들은 밤낮으로 일했다.
The staff worked day and night to get out of the difficulties facing the company.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헤다 (
헤ː다) • 헤 (헤ː) • 헤니 (헤ː니)📚 Annotation: 주로 '헤어 나가다', '헤어 나오다'로 쓴다.
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 헤다
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
Nom
🌏 ACTION, COMPORTEMENT, CONDUITE, MOUVEMENT: Fait d'effectuer une tâche ou un geste en bougeant son corps. -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc. -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (adj.) Un ou deux. -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
Adverbe
🌏 TELLEMENT: (emphatique) Très sévèrement ou très grandement. -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
Nom
🌏 AUGMENTATION, AGRANDISSEMENT, ÉLARGISSEMENT, AMPLIFICATION, GROSSISSEMENT, EXPANSION, EXTENSION: Fait de rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était. -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
Nom
🌏 ACTIVITÉ: Fait d'agir en bougeant le corps. -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
Nom
🌏 DISCUSSION, POURPARLER, RÉUNION: Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue. -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
Nom
🌏 PORT: Fait d'avoir quelque chose dans la main ou sur soi. -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 UN OU DEUX: Chiffre d'environ un ou deux. -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
Nom
🌏 NOIX: Fruit du noyer dont la coque est dure et la chair est riche en graisse. -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BLANC: Clair et net, semblable à la couleur de la neige ou du lait. -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
Nom
🌏 PIÉTÉ FILIALE: Fait de bien s'occuper de ses parents, de manière sincère. -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
Nom
🌏 CORRESPONDANCE: Ce qui a un rapport avec quelque chose. -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
Nom
🌏 NOTRE TEMPS, ÂGE PRÉSENT: Époque présente.
• Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie quotidienne (11) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un jour de la semaine (13)