🌟 회갑연 (回甲宴)
☆ Nom
1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
1. FÊTE DU SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE: Fête d'anniversaire célébrée la soixantième année de naissance d'une personne.
-
조촐한 회갑연.
A small dinner party. -
회갑연이 시작되다.
The 60th birthday party begins. -
회갑연을 맞이하다.
Welcome to the 60th birthday party. -
회갑연을 베풀다.
Give a sixtieth birthday party. -
회갑연을 준비하다.
Prepare the 60th birthday party. -
회갑연을 지내다.
Have a 60th birthday party. -
회갑연에 참석하다.
Attend the 60th birthday party. -
내가 스무 살에 맏이를 낳았으니 회갑연을 치를 때 맏이는 이미 마흔이었다.
I gave birth to the eldest at the age of twenty, so the eldest was already forty by the time of the sixtieth birthday party. -
요즘은 평균 수명이 늘어나서 자식의 회갑연을 보는 것도 흔한 일이다.
Nowadays, it is common to see your child's 60th birthday party because of the increased life expectancy. -
♔
어머니, 회갑연을 제대로 베풀어 드리지 못해 죄송해요.
Mother, i'm sorry i couldn't give you the 60th birthday party properly.
♕ 별말을 다 하는구나, 요새 육십 살이 어디 예전 육십 살이더냐?
You're saying all sorts of things, are you 60 or something?
Synonyme(s)
환갑잔치(還甲잔치): 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 회갑연 (
회가변) • 회갑연 (훼가변)
📚 Catégorie: Événements familiaux Relations humaines
🌷 ㅎㄱㅇ: Initial sound 회갑연
-
ㅎㄱㅇ (
한겨울
)
: 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
☆☆
Nom
🌏 PLEIN HIVER: Période de l'hiver où il fait le plus froid. -
ㅎㄱㅇ (
한국어
)
: 한국에서 사용하는 말.
☆☆
Nom
🌏 CORÉEN, LANGUE CORÉENNE: Langue utilisée en Corée. -
ㅎㄱㅇ (
한국인
)
: 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.
☆☆
Nom
🌏 CORÉEN(NE): Personne qui a la nationalité coréenne ou qui est un descendant d'un coréen et qui en a hérité l'esprit. -
ㅎㄱㅇ (
헛걸음
)
: 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
☆
Nom
🌏 PAS INUTILE, EFFORT INUTILE, DÉMARCHE INUTILE: Fait d'aller ou de venir en effectuant un pas inutile et en ne pouvant accomplir ce qui était prévu ; de tels pas. -
ㅎㄱㅇ (
회갑연
)
: 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
☆
Nom
🌏 FÊTE DU SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE: Fête d'anniversaire célébrée la soixantième année de naissance d'une personne. -
ㅎㄱㅇ (
햇과일
)
: 그해에 새로 난 과일.
Nom
🌏 FRUIT DE DÉBUT DE SAISON: Fruit fraîchement récolté dans l’année en cours. -
ㅎㄱㅇ (
화강암
)
: 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
Nom
🌏 GRANIT: Pierre solide lustrée en blanc ou gris clair. -
ㅎㄱㅇ (
하기야
)
: 사실 적당히 말하자면.
Adverbe
🌏 EN FAIT, EN RÉALITÉ, EN EFFET, EFFECTIVEMENT, C'EST VRAI QUE: En vérité, de manière générale. -
ㅎㄱㅇ (
효과음
)
: 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
Nom
🌏 EFFET SONORE: Sons rajoutés à la scène d'un film, d'un spectacle, etc., pour en intensifier la sensation de réalité. -
ㅎㄱㅇ (
후견인
)
: 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
Nom
🌏 SPONSOR: Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose. -
ㅎㄱㅇ (
한가위
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
Nom
🌏 HANGAWI: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc. -
ㅎㄱㅇ (
한걸음
)
: 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
Nom
🌏 UN PAS: Pas ou mouvement réalisé en une fois, sans s'arrêter.
• Presse (36) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Sports (88) • Éducation (151) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Langue (160) • Utiliser des services publics (8) • Habitat (159) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28)