🌟 회갑연 (回甲宴)
☆ Danh từ
1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
1. TIỆC MỪNG THỌ SÁU MƯƠI: Tiệc tổ chức vào dịp sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.
-
조촐한 회갑연.
A small dinner party. -
회갑연이 시작되다.
The 60th birthday party begins. -
회갑연을 맞이하다.
Welcome to the 60th birthday party. -
회갑연을 베풀다.
Give a sixtieth birthday party. -
회갑연을 준비하다.
Prepare the 60th birthday party. -
회갑연을 지내다.
Have a 60th birthday party. -
회갑연에 참석하다.
Attend the 60th birthday party. -
내가 스무 살에 맏이를 낳았으니 회갑연을 치를 때 맏이는 이미 마흔이었다.
I gave birth to the eldest at the age of twenty, so the eldest was already forty by the time of the sixtieth birthday party. -
요즘은 평균 수명이 늘어나서 자식의 회갑연을 보는 것도 흔한 일이다.
Nowadays, it is common to see your child's 60th birthday party because of the increased life expectancy. -
♔
어머니, 회갑연을 제대로 베풀어 드리지 못해 죄송해요.
Mother, i'm sorry i couldn't give you the 60th birthday party properly.
♕ 별말을 다 하는구나, 요새 육십 살이 어디 예전 육십 살이더냐?
You're saying all sorts of things, are you 60 or something?
Từ đồng nghĩa
환갑잔치(還甲잔치): 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회갑연 (
회가변) • 회갑연 (훼가변)
📚 thể loại: Sự kiện gia đình Mối quan hệ con người
🌷 ㅎㄱㅇ: Initial sound 회갑연
-
ㅎㄱㅇ (
한겨울
)
: 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA MÙA ĐÔNG: Mùa đông đúng vào lúc lạnh nhất. -
ㅎㄱㅇ (
한국어
)
: 한국에서 사용하는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 HÀN NGỮ, TIẾNG HÀN QUỐC: Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc. -
ㅎㄱㅇ (
한국인
)
: 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI HÀN QUỐC: Người mang quốc tịch Hàn Quốc hoặc tiếp nhận huyết thống và tinh thần của dân tộc Hàn. -
ㅎㄱㅇ (
헛걸음
)
: 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
☆
Danh từ
🌏 CHUYẾN ĐI VÔ ÍCH, BƯỚC ĐI VÔ ÍCH: Việc đến hay đi vô ích vì không đạt được điều đã nghĩ. Hoặc bước chân như vậy. -
ㅎㄱㅇ (
회갑연
)
: 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
☆
Danh từ
🌏 TIỆC MỪNG THỌ SÁU MƯƠI: Tiệc tổ chức vào dịp sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm. -
ㅎㄱㅇ (
햇과일
)
: 그해에 새로 난 과일.
Danh từ
🌏 HOA QUẢ ĐẦU NĂM, HOA QUẢ ĐẦU VỤ: Hoa quả vừa thu hoạch trong năm. -
ㅎㄱㅇ (
화강암
)
: 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
Danh từ
🌏 ĐÁ HOA CƯƠNG: Loại đá cứng và bóng, có sắc màu trắng hoặc màu xám nhạt. -
ㅎㄱㅇ (
하기야
)
: 사실 적당히 말하자면.
Phó từ
🌏 THỰC TẾ MÀ NÓI, NÓI ĐÚNG RA, NÓI THỰC RA: Trên thực tế nếu nói một cách thích đáng ra thì... -
ㅎㄱㅇ (
효과음
)
: 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
Danh từ
🌏 HIỆU ỨNG ÂM THANH: Âm thanh được chèn vào để tạo cảm giác sống động của cảnh quay trong phim hoặc buổi biểu diễn. -
ㅎㄱㅇ (
후견인
)
: 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI BẢO TRỢ, NGƯỜI ĐỠ ĐẦU: Người ở phía sau giúp đỡ cho người còn thiếu năng lực. -
ㅎㄱㅇ (
한가위
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
Danh từ
🌏 TẾT TRUNG THU: Là một dịp lễ tết của Hàn Quốc, diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, người ta chuẩn bị hoa quả mới thu hoạch và bánh bột nếp Song-pyeon bằng gạo mới rồi đem cúng. Ngoài ra, người Hàn còn chơi nhiều trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây hay trò gang-gang-sul-lae. -
ㅎㄱㅇ (
한걸음
)
: 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
Danh từ
🌏 MỘT BƯỚC: Sự dịch chuyển hay bước chân bước một lần và không nghỉ.
• Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)