🌟 흉측하다 (凶測/兇測 하다)
Adjectif
1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
1. AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Caractère) Qui est très méchant et violent.
-
흉측한 짓.
A hideous act. -
흉측한 말.
A hideous remark. -
흉측한 마음.
A hideous mind. -
이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.
The hideous crime that happened this time surprised many people. -
♔
지수네 가게에 도둑이 들었다면서?
I heard there was a thief in jisoo's store.
♕ 응. 범행이 아주 흉측했대.
Yeah. they said the crime was very ugly.
2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
2. AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort.
-
흉측한 모습.
A hideous figure. -
흉측한 몰골.
A hideous skeleton. -
흉측한 생김새.
A hideous appearance. -
흉측한 얼굴.
A hideous face. -
흉측하게 생기다.
Be hideous. -
흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.
Because of its hideous appearance, people kept away from min-jun. -
범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.
The criminal gave the detective a hideous smile. -
그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다.
His face turned hideous from the aftermath of the accident.
3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
3. AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Travail ou autre) Qui ne plaît pas du tout ou qui est très mauvais.
-
흉측한 음모.
A hideous plot. -
흉측한 일.
Something hideous. -
흉측한 소문.
Hideous rumours.
4. 운수가 몹시 좋지 않다.
4. AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Chance) Très mauvais.
-
흉측한 예감.
A hideous foreboding. -
흉측한 느낌.
A hideous feeling.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흉측하다 (
흉츠카다) • 흉측한 (흉츠칸) • 흉측하여 (흉츠카여) 흉측해 (흉츠캐) • 흉측하니 (흉츠카니) • 흉측합니다 (흉츠캄니다)
📚 Mot dérivé: • 흉측(凶測/兇測): 몹시 악하고 사나움.
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 흉측하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
Adjectif
🌏 BEAU, DOUX, TEMPÉRÉ: (Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.
• Architecture (43) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Habitat (159) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197)