🌟 흉측하다 (凶測/兇測 하다)
имя прилагательное
1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
1. ГРУБЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Очень злой, противный, неприятный.
-
흉측한 짓.
A hideous act. -
흉측한 말.
A hideous remark. -
흉측한 마음.
A hideous mind. -
이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.
The hideous crime that happened this time surprised many people. -
♔
지수네 가게에 도둑이 들었다면서?
I heard there was a thief in jisoo's store.
♕ 응. 범행이 아주 흉측했대.
Yeah. they said the crime was very ugly.
2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
2. БЕЗОБРАЗНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение.
-
흉측한 모습.
A hideous figure. -
흉측한 몰골.
A hideous skeleton. -
흉측한 생김새.
A hideous appearance. -
흉측한 얼굴.
A hideous face. -
흉측하게 생기다.
Be hideous. -
흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.
Because of its hideous appearance, people kept away from min-jun. -
범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.
The criminal gave the detective a hideous smile. -
그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다.
His face turned hideous from the aftermath of the accident.
3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
-
흉측한 음모.
A hideous plot. -
흉측한 일.
Something hideous. -
흉측한 소문.
Hideous rumours.
4. 운수가 몹시 좋지 않다.
-
흉측한 예감.
A hideous foreboding. -
흉측한 느낌.
A hideous feeling.
🗣️ произношение, склонение: • 흉측하다 (
흉츠카다) • 흉측한 (흉츠칸) • 흉측하여 (흉츠카여) 흉측해 (흉츠캐) • 흉측하니 (흉츠카니) • 흉측합니다 (흉츠캄니다)
📚 производное слово: • 흉측(凶測/兇測): 몹시 악하고 사나움.
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 흉측하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ; СОЛНЕЧНЫЙ: Погода ясная, теплая и ветер мягкий.
• Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Образование (151) • Политика (149) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Работа (197) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99) • Разница культур (47) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Культура питания (104)