🌟 흉측하다 (凶測/兇測 하다)
Tính từ
1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
1. DUNG DỮ: Tính chất rất ác và dữ tợn.
-
흉측한 짓.
A hideous act. -
흉측한 말.
A hideous remark. -
흉측한 마음.
A hideous mind. -
이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.
The hideous crime that happened this time surprised many people. -
♔
지수네 가게에 도둑이 들었다면서?
I heard there was a thief in jisoo's store.
♕
응. 범행이 아주 흉측했대.
Yeah. they said the crime was very ugly.
2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
2. HUNG ÁC: Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.
-
흉측한 모습.
A hideous figure. -
흉측한 몰골.
A hideous skeleton. -
흉측한 생김새.
A hideous appearance. -
흉측한 얼굴.
A hideous face. -
흉측하게 생기다.
Be hideous. -
흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.
Because of its hideous appearance, people kept away from min-jun. -
범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.
The criminal gave the detective a hideous smile. -
그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다.
His face turned hideous from the aftermath of the accident.
3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
3. TỆ HẠI: Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.
-
흉측한 음모.
A hideous plot. -
흉측한 일.
Something hideous. -
흉측한 소문.
Hideous rumours.
4. 운수가 몹시 좋지 않다.
4. XUI XẺO: Vận số rất không tốt.
-
흉측한 예감.
A hideous foreboding. -
흉측한 느낌.
A hideous feeling.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흉측하다 (
흉츠카다) • 흉측한 (흉츠칸) • 흉측하여 (흉츠카여) 흉측해 (흉츠캐) • 흉측하니 (흉츠카니) • 흉측합니다 (흉츠캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 흉측(凶測/兇測): 몹시 악하고 사나움.
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 흉측하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, NẮNG ĐẸP: Thời tiết trong lành và ấm, gió nhẹ.
• Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273)
