🌟 놓아주다
☆ Verba
1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
1. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: memberikan kebebasan kepada sesuatu yang terkekang, terkurung, tertindas
-
범인을 놓아주다.
Release the criminal. -
새를 놓아주다.
Release a bird. -
포로를 놓아주다.
Release the prisoner. -
강직한 검사는 어떤 뇌물에도 불법으로 용의자를 놓아주지 않았다.
The upright prosecutor did not illegally release the suspect to any bribes. -
낚시질 자체를 즐기는 아저씨는 오늘 잡은 물고기를 모두 물속에 놓아주었다.
The man who enjoys fishing himself let all the fish he caught today go into the water. -
♔
경찰관님, 제발 저를 그만 놓아주세요.
Officer, please stop letting me go.
♕ 미안하지만 조사가 다 끝이 나야 이곳에서 풀려날 수 있다.
I'm sorry, but the investigation must be completed before you can be released from here.
준말
놔주다: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 놓아주다 (
노아주다) • 놓아주는 (노아주는) • 놓아주어 (노아주어) 놓아줘 (노아줘) • 놓아주니 (노아주니) • 놓아줍니다 (노아줌니다)
🗣️ 놓아주다 @ Penjelasan Arti
- 방면하다 (放免하다) : 가두었던 사람을 놓아주다.
- 방류하다 (放流하다) : 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
🗣️ 놓아주다 @ Contoh
🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 놓아주다
-
ㄴㅇㅈㄷ (
넘어지다
)
: 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
☆☆☆
Verba
🌏 JATUH, RUNTUH, ROBOH: orang atau benda yang sedang berdiri kehilangan keseimbangan sehingga miring atau jatuh ke satu arah -
ㄴㅇㅈㄷ (
늦어지다
)
: 늦게 되다.
☆☆
Verba
🌏 TERLAMBAT: menjadi (semakin) terlambat -
ㄴㅇㅈㄷ (
나아지다
)
: 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
☆☆
Verba
🌏 PULIH, SEMBUH: keadaan atau kondisi membaik -
ㄴㅇㅈㄷ (
높아지다
)
: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MENINGGI, MENJADI TINGGI: panjang sesuatu dari atas sampai bawah menjadi panjang -
ㄴㅇㅈㄷ (
넓어지다
)
: 넓게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MELUAS, MENJADI LUAS: menjadi luas -
ㄴㅇㅈㄷ (
늘어지다
)
: 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
☆
Verba
🌏 BERGANTUNG, TERGANTUNG: memanjang, menjulur ke bawah karena tidak bisa menahan kencang -
ㄴㅇㅈㄷ (
놓아주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
☆
Verba
🌏 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: memberikan kebebasan kepada sesuatu yang terkekang, terkurung, tertindas -
ㄴㅇㅈㄷ (
낮아지다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
Verba
🌏 MERENDAH: panjang dari bawah ke atas menjadi pendek -
ㄴㅇㅈㄷ (
날(을) 잡다
)
: 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 MENENTUKAN HARI: menentukan tanggal pernikahan -
ㄴㅇㅈㄷ (
너울지다
)
: 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
Verba
🌏 BEROMBAK, BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: gelombang laut yang terlihat jauh bergejolak dan bergelombang dari jauh
• hubungan antarmanusia (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • agama (43) • budaya pop (52) • berterima kasih (8) • kesehatan (155) • arsitektur (43) • penampilan (121) • seni (23) • penggunaan rumah sakit (204) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan pakaian (110) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • masalah sosial (67) • ekonomi dan manajemen (273) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • keadaan jiwa (191) • kehidupan di Korea (16) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78)