🌟 발탁하다 (拔擢 하다)
Verba
1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
1. MENYELEKSI, MEREKRUT, MEMILIH: menarik orang yang berkualifikasi untuk dipekerjakan di antara beberapa orang
-
우수 인력을 발탁하다.
Select an outstanding workforce. -
젊은 인재를 발탁하다.
Select young talent. -
간부로 발탁하다.
Select as an executive. -
교수로 발탁하다.
Select as a professor. -
요직에 발탁하다.
Select an important post. -
감독은 평소에 가깝게 지내던 여배우를 영화의 주인공으로 발탁했다.
The director selected an actress who was usually close to him as the main character of the movie. -
회사는 참신하고 전문성 있는 유능한 인력을 신입 사원으로 발탁하였다.
The company selected new and professional competent personnel as its new employees. -
축구팀은 실력이 우수한 선수를 대표로 발탁하기 위한 평가전을 실시하였다.
The football team conducted an evaluation match to select a competent player as a representative. -
♔
부장님, 이번에 발탁한 직원을 데려왔습니다.
Sir, i've got a new recruit.
♕ 오, 이 직원이 오백 명 중에 뽑힌 그 직원인가?
Oh, is this the employee chosen out of 500?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 발탁하다 (
발타카다)
📚 Kata Jadian: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 발탁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Verba
🌏 BERJUANG, BERUSAHA: berusaha dengan mengerahkan seluruh kekuatan untuk menyelesaikan masalah atau mencapai tujuan -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Verba
🌏 MENJALANKAN TINDAKAN DARURAT, MENJALANKAN PENANGANAN DARURAT: menyelesaikan hal dengan baik dan sesuai menurut kondisi atau keadaan -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Verba
🌏 MEMINTA TOLONG, MEMOHON SESUATU: meminta untuk melakukan suatu hal atau menitipkan sesuatu -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Adjektiva
🌏 MENYEDIHKAN, PEDIH: sangat sedih sehingga hati sakit -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Verba
🌏 HAMIL, MENGANDUNG, BUNTING: orang atau hewan mengandung anak atau bayi -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Verba
🌏 MERAMPAS, MERENGGUT: mengambil paksa benda, hak, kecakapan, dsb milik orang lain -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Verba
🌏 TERHUYUNG, SEMPOYONGAN: berjalan dengan tidak bisa menstabilkan tubuh dan seolah akan jatuh ke sana sini -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Verba
🌏 MENYELEKSI, MEREKRUT, MEMILIH: menarik orang yang berkualifikasi untuk dipekerjakan di antara beberapa orang -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Adjektiva
🌏 BERFOYA-FOYA, MENGHAMBURKAN UANG: melakukan tindakan atau perilaku tidak baik dengan terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Adjektiva
🌏 MENONJOL, BENJOL: menonjol keluar
• acara keluarga (57) • menceritakan kesalahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • pembelian barang (99) • filsafat, moralitas (86) • seni (23) • menonton film (105) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pencarian jalan (20) • Cinta dan pernikahan (28) • agama (43) • sistem sosial (81) • iklim (53) • kehidupan sehari-hari (11) • ekonomi dan manajemen (273) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penampilan (121) • berterima kasih (8) • keadaan jiwa (191) • hukum (42) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan di Korea (16) • tugas rumah (48) • masalah sosial (67)