🌟 번역극 (飜譯劇)
Nomina
1. 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
1. SANDIWARA TERJEMAHAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengubah bahasa drama luar negeri ke dalam bahasa negara sendiri
-
번역극 무대.
The stage of a translation play. -
번역극 연출.
Directed by a translation play. -
번역극 작가.
Translated playwright. -
번역극의 배우.
An actor in a translation play. -
번역극을 보다.
Watch a translation play. -
번역극에 출연하다.
Appear in a translation play. -
그는 번역극이 주를 이루는 연극계에서 꾸준히 창작극을 무대에 올리고 있다.
He is steadily staging creative plays in the theatrical world, where translations are the main focus. -
번역극을 그대로 무대에 올리다 보면 우리 현실과 맞지 않는 부분이 있어서 각색이 필요할 때가 있다.
There are times when there are parts that don't fit our reality when we put the translation on stage.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 번역극 (
버녁끅) • 번역극이 (버녁끄기) • 번역극도 (버녁끅또) • 번역극만 (버녁끙만)
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번역극
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUASANA, ATMOSFER: perasaan yang dirasakan dari sebuah tempat atau episode -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
Nomina
🌏 TIBA-TIBA, MENDADAK: waktu yang pendek sehingga tidak ada celah untuk berpikir -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
Nomina
🌏 GELISAH, CEMAS, KHAWATIR, RESAH: perasaan hati tidak tenang dan gelisah
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan rumah tangga (159) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • sistem sosial (81) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perjalanan (98) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (119) • bahasa (160) • ekonomi dan manajemen (273) • kesehatan (155) • menyatakan pakaian (110) • arsitektur (43) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (59) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • seni (76) • budaya pop (82)