🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
Verba
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
1. DIHUKUM: diputuskannya hukuman yang setimpal dengan kejahatan yang dilakukan
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕ 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 Kata Jadian: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Verba
🌏 KONTRAS: memperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Verba
🌏 DIMONOPOLI: segala sesuatunya dimiliki sendiri -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Verba
🌏 DIHUKUM: diputuskannya hukuman yang setimpal dengan kejahatan yang dilakukan -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Verba
🌏 TERCATAT, TERTERA, DIBUKUKAN: nama atau suatu isi dicatat di dalam buku -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Verba
🌏 DIRAPIKAN, DIRIAS, DIHIAS: wajah, rambut, pakaian dsb dihias dengan cantik -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Verba
🌏 TERHAMBAT, TERPUTUS: hubungan lalu-lintas atau komunikasi dsb terhambat atau terputus -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Verba
🌏 DIPUTUS, TERPUTUS, DIMATIKAN (ALIRAN LISTRIK): penyediaan listrik dimatikan atau terputus -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verba
🌏 MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGACAK-ACAK, MENGADUK-ADUK: mengangkat barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannya -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Verba
🌏 MENGHEMPASKAN: membiarkan barang dalam keadaan terlempar -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Verba
🌏 TERPUTUS: hubungan antara dua pihak menjadi berakhir -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Verba
🌏 MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• menyatakan pakaian (110) • perjalanan (98) • masalah sosial (67) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • seni (23) • akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (8) • acara keluarga (57) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (hari raya) (2) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • pendidikan (151) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan sehari-hari (11) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • membuat janji (4) • hobi (103) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya makan (104) • media massa (36) • tugas rumah (48)