🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
فعل
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
1. يعاقَب: يفرض عقوبة مناسبة لارتكاب الذنب
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕ 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ النطق, تصريف: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 اشتقاق: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
فعل
🌏 يتباين: يكونان متباينين بسبب اختلافات بينهما -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
فعل
🌏 يحتكَر: يصبح ملكه وحدُه جميع الأشياء -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
فعل
🌏 يعاقَب: يفرض عقوبة مناسبة لارتكاب الذنب -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
فعل
🌏 يُدوّن: يسجَّل اسمٌ أو مضمونٌ في دفتر -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
فعل
🌏 يتجمّل: يجعل الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره جميلا وحسنا -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
فعل
🌏 ينقطع: تصبح المواصلات أو الاتصالات مسدودة أو مقطوعة -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
فعل
🌏 ينقطع التيار الكهربائي: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
فعل
🌏 يذر: يترك الشيء مسكوباً كما هو على وضعه -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
فعل
🌏 تتقطّع العلاقة مع: تنقطع العلاقة بينهم -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ما
• تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • معلومات جغرافية (138) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76)