🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
คำกริยา
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
1. ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์, ถูกลงอาญา: ถูกลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำผิด
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕ 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 คำแผลง: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
คำกริยา
🌏 เห็นตรงกันข้าม, เห็นแตกต่างกัน, มองตัดกัน: ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกัน -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ผูกขาด: ได้ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์, ถูกลงอาญา: ถูกลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำผิด -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก: ชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกจดบันทึกลงในสมุดบัญชี -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง: การติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร เป็นต้น ติดขัดหรือขาดหาย -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด: การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
คำกริยา
🌏 โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้: ปล่อยไว้อย่างนั้น โดยที่โยนสิ่งของไว้ -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกหยุด, ถูกคว่ำบาตร: ความสัมพันธ์ระหว่างกันขาดลง -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา: สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28)