🌟 뱉다
☆☆ 動詞
1. 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
-
기침을 뱉다.
Spit a cough. -
껌을 뱉다.
Spit out the gum. -
씨를 뱉다.
Spit the seeds. -
침을 뱉다.
Spit. -
한숨을 뱉다.
Sigh. -
그는 쓰레기통에 침을 뱉었다.
He spat in the trash can. -
그는 하늘을 보며 긴 한숨을 뱉었다.
He looked up at the sky and gave a long sigh. -
수박을 먹을 때 씨는 삼키지 말고 뱉어라.
Spit out the seeds when you eat the watermelon. -
기침을 자주 뱉는 것을 보니 감기에 걸린 모양이군.
You cough so often that you must have caught a cold.
2. (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
-
돈을 뱉다.
Spit money out. -
도로 뱉다.
Spit back. -
너 이번에도 시험에 떨어지면 그동안 학원에 다니라고 준 돈을 다 뱉으라고 할 거야.
If you fail the test again this time, i'll tell you to spit out all the money you've given me to attend the academy. -
그가 저지른 사기 행각이 모두 드러나 그는 그동안 받은 돈을 모두 뱉어야 했다.
All the fraud he committed was revealed and he had to spit out all the money he had received. -
♔
미안한데 네 부탁은 못 들어주겠다.
I'm sorry, but i can't do you a favor.
♕ 이제 와서 그러면 어떡해. 그럴 거면 내가 부탁하며 줬던 선물은 다시 뱉어.
What are you doing now? if you're going to do that, spit out the gift i asked you for.
3. (비유적으로) 함부로 말하다.
-
말을 뱉다.
Spit out words. -
욕을 뱉다.
Spit out a curse. -
그는 너무 긴장해서 엉뚱한 말을 뱉었다.
He was so nervous that he spit out the wrong words. -
한 번 뱉은 말은 다시는 주워 담을 수 없다.
Words once spoken cannot be picked up again. -
그 녀석은 옆 사람에게 죽일 놈이라고 욕을 뱉었다.
He swore at the next man as a man to kill. -
♔
내가 말실수를 해서 지수가 화가 난 것 같아.
I think jisoo is upset because i made a slip of the tongue.
♕ 그러게 아무 말이나 뱉으면 어떡하냐.
You shouldn't say anything.
🗣️ 発音, 活用形: • 뱉다 (
밷ː따) • 뱉어 (배터) • 뱉으니 (배트니) • 뱉는 (밴ː는)
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 뱉다 @ 用例
- 침을 뱉다. [침]
- 컥컥하며 뱉다. [컥컥하다]
- 컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
- 컥컥대며 뱉다. [컥컥대다]
- 칵 뱉다. [칵]
- 캑캑대며 뱉다. [캑캑대다]
- 캑캑하며 뱉다. [캑캑하다]
- 컥컥거리며 뱉다. [컥컥거리다]
- 컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
- 나불나불하며 말을 뱉다. [나불나불하다]
- 턱턱 뱉다. [턱턱]
- 발치에 침을 뱉다. [발치]
- 담을 뱉다. [담 (痰)]
- 독설을 뱉다. [독설 (毒舌)]
- 가래침을 탁 뱉다. [탁]
- 손바닥에 침을 탁 뱉다. [탁]
- 턱 뱉다. [턱]
- 툭 뱉다. [툭]
- 가래를 퉤 뱉다. [퉤]
- 껌을 퉤 뱉다. [퉤]
- 먹던 것을 퉤 뱉다. [퉤]
- 음식을 퉤 뱉다. [퉤]
- 침을 퉤 뱉다. [퉤]
- 가래를 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 가래침을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 마른침을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 음식을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 아무데나 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 욕지거리를 뱉다. [욕지거리 (辱지거리)]
- 후 뱉다. [후]
- 욕설을 뱉다. [욕설 (辱說)]
- 껌을 뱉다. [껌 (←gum)]
- 쌔근쌔근 숨을 뱉다. [쌔근쌔근]
- 응어리를 뱉다. [응어리]
- 캑캑 뱉다. [캑캑]
- 가래침을 뱉다. [가래침]
- 훅 내뱉다. [훅]
- 훅 뱉다. [훅]
- 심호흡을 뱉다. [심호흡 (深呼吸)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 뱉다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】: ある空間で、下が平らで広い部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】: 身につけていた物や服などを取り去る。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかい【赤い】: 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 ビル: ビルディングの略語。主に事務室が多い、西洋式の高い建物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副詞
🌏 より: 他の物と比べて一層。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名詞
🌏 はいたつ【配達】。でまえ【出前】: 郵便物や商品、食べ物を届けること。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
動詞
🌏 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
動詞
🌏 かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
動詞
🌏 いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかるい【明るい】: ある物体から発する光が明るい。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名詞
🌏 はんたい【反対】: 物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
動詞
🌏 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 うみ【海】。かいよう【海洋】: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふく【吹く】。おこる【起こる】: 風が起きて、どちらかの方向へ動く。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
• 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124)