🌟 싸움

☆☆   名詞  

1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.

1. あらそい争い】。けんか喧嘩】。たたかい戦い: 言葉や力などで、勝つために争うこと。

🗣️ 用例:
  • 법정 싸움.
    Court fight.
  • 부부 싸움.
    A quarrel between husband and wife.
  • 아이들 싸움.
    Children's fight.
  • 자신과의 싸움.
    Fight against yourself.
  • 고된 싸움.
    A hard fight.
  • 기나긴 싸움.
    Long fight.
  • 치열한 싸움.
    Fierce fighting.
  • 싸움.
    A big fight.
  • 피나는 싸움.
    A bloody fight.
  • 싸움의 승자.
    The winner of the fight.
  • 싸움의 패자.
    The loser of the fight.
  • 싸움이 나다.
    There's a fight.
  • 싸움이 일어나다.
    A fight breaks out.
  • 싸움을 걸다.
    Start a fight.
  • 싸움을 말리다.
    Stop a fight.
  • 싸움을 벌이다.
    Fight a fight.
  • 싸움을 붙이다.
    Put up a fight.
  • 싸움을 피하다.
    Avoid fighting.
  • 싸움에 끼어들다.
    Get in a fight.
  • 싸움에서 승리하다.
    Win a fight.
  • 싸움에서 이기다.
    Win a fight.
  • 싸움에서 지다.
    Lose a fight.
  • 싸움에서 패배하다.
    Defeat in a fight.
  • 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.
    Our army won a great victory in the fight against the enemy.
  • 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.
    A college student got into a fight with a drunk passerby.
  • 승규는 지수에게 자주 트집을 잡고 싸움을 걸고는 했다.
    Seung-gyu would often pick a quarrel with ji-su.
  • 왜 이렇게 늦었어?
    Why are you so late?
    오는데 차끼리 부딪혀서 운전자끼리 싸움이 났더라구.
    On the way, the cars bumped into each other and the drivers had a fight.
준말 쌈: 싸우는 일.

2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.

2. きそいあい競い合い】。たいせん対戦: 競技などで、優劣をつけるために競うこと。

🗣️ 用例:
  • 치열한 싸움.
    Fierce fighting.
  • 싸움의 승자.
    The winner of the fight.
  • 싸움의 패자.
    The loser of the fight.
  • 싸움에서 승리하다.
    Win a fight.
  • 싸움에서 이기다.
    Win a fight.
  • 싸움에서 지다.
    Lose a fight.
  • 싸움에서 패배하다.
    Defeat in a fight.
  • 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.
    The winner of today's fight will win the gold medal.
  • 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.
    The two teams fought a fierce battle but ended up tied.
  • 두 팀 모두 지난 경기에 상당한 체력을 소진한 상태입니다.
    Both teams have lost significant stamina in the last game.
    네, 그렇다면 오늘 경기는 체력 싸움이 되겠군요.
    Yes, then today's game will be a physical fight.

3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.

3. たたかい闘い: ある事に勝ち抜いたり、克服したりするために努力すること。

🗣️ 用例:
  • 가난과의 싸움.
    The fight against poverty.
  • 고독과의 싸움.
    Fight against solitude.
  • 고통과의 싸움.
    Fight against pain.
  • 공포와의 싸움.
    Fight against fear.
  • 더위와의 싸움.
    Fight against the heat.
  • 병과의 싸움.
    Fight against the disease.
  • 추위와의 싸움.
    Fight against the cold.
  • 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.
    The fishermen returned to port after a fight with the storm.
  • 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.
    Having lived a hard life since i was a child, i was so tired of fighting poverty.
  • 승규야, 너 아직도 여자 친구 없어?
    Seung-gyu, do you still not have a girlfriend?
    응. 나도 이런 고독과의 싸움이 너무나 싫어.
    Yeah. i hate this fight against solitude, too.

4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.

4. たたかい闘い: ある物事を手に入れたり、成し遂げたりするために努力すること。

🗣️ 用例:
  • 나라를 위한 싸움.
    Fight for the country.
  • 목숨을 건 싸움.
    A life-threatening fight.
  • 자유를 위한 싸움.
    Fight for freedom.
  • 평화를 위한 싸움.
    Fight for peace.
  • 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.
    The fight for the establishment of democracy continues today.
  • 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.
    We must thank those who sacrificed themselves in the fight for freedom.

🗣️ 発音, 活用形: 싸움 (싸움)
📚 派生語: 싸움하다: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
📚 カテゴリー: 社会活動   社会問題  

📚 Annotation: 주로 '~와의 싸움'으로 쓴다.


🗣️ 싸움 @ 語義解説

🗣️ 싸움 @ 用例

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (28) 政治 (149) 文化の比較 (78) 職業と進路 (130) スポーツ (88) 公共機関を利用すること (59) 宗教 (43) 家事 (48) 食べ物を注文すること (132) 健康 (155) 趣味 (103) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 気候 (53) 謝ること (7) 心理 (191) 家族行事(節句) (2) 言葉 (160) 人間関係 (52) 一日の生活 (11) 経済・経営 (273) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) マスコミ (36) 公演と鑑賞 (8) 料理を説明すること (119) 大衆文化 (52) 日付を表すこと (59) 事件・事故・災害を表すこと (43) 失敗話をすること (28) 社会問題 (67) 挨拶すること (17)