🌟 그러다

☆☆   動詞  

1. 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

1. 先に起こったことや言ったことのように、そうする。

🗣️ 用例:
  • 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.
    I'll do the dishes, and you're telling me to take a little rest.
  • 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?
    How could you decide such an important matter by yourself?
  • 승규는 누구보다 열심해 공부했고 그러다 보니 어느새 최고의 학자가 되어 있었다.
    Seung-gyu studied harder than anyone else, and he had become the best scholar before he knew it.
  • 네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
    You keep doing that in front of the teacher, so i'm in trouble.
    저는 나쁜 의도가 아니었어요.
    I didn't mean anything bad.
작은말 고러다: 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다., 고렇게 말하다.
参考語 이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
参考語 저러다: 저렇게 하다., 저렇게 말하다.
본말 그리하다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

2. 그렇게 말하다.

2. そう言う。

🗣️ 用例:
  • 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.
    Jisoo asked me to meet her today, but she's been out of touch all day.
  • 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.
    Yumin said she would study hard from now on, but she kept playing games.
  • 나는 아내에게 아이가 더 아파지면 꼭 병원에 데리고 가라고 그러고는 출근을 했다.
    I told my wife to make sure she took her child to the hospital when she was sicker and then she went to work.
  • 승규는 벌써 집에 갔어?
    Did seung-gyu go home already?
    집에 일이 생겼다고 그러던데요.
    I heard something happened at home.
작은말 고러다: 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다., 고렇게 말하다.
参考語 이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
参考語 저러다: 저렇게 하다., 저렇게 말하다.

🗣️ 発音, 活用形: 그러다 (그러다) 그래 () 그러니 ()
📚 カテゴリー: 指示  


🗣️ 그러다 @ 語義解説

🗣️ 그러다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


大衆文化 (82) 家族行事 (57) 食べ物を注文すること (132) 職場生活 (197) 恋愛と結婚 (19) 事件・事故・災害を表すこと (43) お礼 (8) 公共機関を利用すること (59) 家事 (48) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 地理情報 (138) 科学と技術 (91) 食文化 (104) 電話すること (15) 家族紹介 (41) 位置を表すこと (70) 食べ物を説明すること (78) 服装を表すこと (110) 環境問題 (226) 日付を表すこと (59) 謝ること (7) 映画鑑賞 (105) 人間関係 (255) 趣味 (103) 家族行事(節句) (2) 韓国生活 (16) 住居生活 (159) 性格を表すこと (365) 大衆文化 (52) マスメディア (47)