🌟 그러다

☆☆ Động từ

1. 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

1. LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.
I'll do the dishes, and you're telling me to take a little rest.
그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?
How could you decide such an important matter by yourself?
승규는 누구보다 열심해 공부했고 그러다 보니 어느새 최고의 학자가 되어 있었다.
Seung-gyu studied harder than anyone else, and he had become the best scholar before he knew it.
♔ 네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
You keep doing that in front of the teacher, so i'm in trouble.
♕ 저는 나쁜 의도가 아니었어요.
I didn't mean anything bad.

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
본말

2. 그렇게 말하다.

2. NÓI VẬY: Nói như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.
Jisoo asked me to meet her today, but she's been out of touch all day.
유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.
Yumin said she would study hard from now on, but she kept playing games.
나는 아내에게 아이가 더 아파지면 꼭 병원에 데리고 가라고 그러고는 출근을 했다.
I told my wife to make sure she took her child to the hospital when she was sicker and then she went to work.
♔ 승규는 벌써 집에 갔어?
Did seung-gyu go home already?
♕ 집에 일이 생겼다고 그러던데요.
I heard something happened at home.

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그러다 (그러다) • 그래 () • 그러니 ()
📚 thể loại: Chỉ thị

🗣️ 그러다 @ Giải nghĩa

그러- : (그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
그래- : (그래, 그래서, 그랬다, 그래라)→ 그러다

🗣️ 그러다 @ Ví dụ cụ thể

천천히 가야지. 그러다 넘어질라. [-ㄹ라]
잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라. [-ㄹ라]
그걸 밀수라고 하는데, 그러다 발각되면 상품은 전부 압수되고 교도소에 수감될 수도 있어. [압수되다 (押收되다)]
그러다 넘치면 어떻게 하려고 그래? [넘실대다]
그러다 네가 잡히면 어떡해? [들입다]
천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라. [-을라]
그만하지. 너 또 그러다 엄마한테 야단맞을라. [-을라]
속상해도 참아야지 그러다 병나겠어. [터지다]
너 그러다 나한테 한 대 터지는 수가 있어. [터지다]
네, 그러다 보니 출산 감소율이 높은 편이에요. [감소율 (減少率)]
일도 좀 설렁설렁 해야지 너 그러다 병나. [설렁설렁]
그러다 보면 건강이 더욱더 나빠질 거야. [더욱더]
얼마 전에 이별한 승규 씨에게 그러다 평생 혼자 늙는다는 둥 어떻게 그런 말을 할 수 있죠? [실언 (失言)]
그러다 성병이라도 걸리면 어쩌려고 그러나 몰라. [성병 (性病)]
어떻게 해? 지수 그러다 졸업도 못 하는 거 아니야? [무기정학 (無期停學)]
아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다. [아끼다 똥 된다]
그러다 불이 나기 쉬우니 빨리 들어가서 끄고 와요. [깜빡하다]
너무 신경 쓰지 마. 며칠 그러다 말 거야. [걱정스레]
그러다 화병 난다. 무슨 일인지 얘기해 봐. [응어리]
나도 전에 탄 적이 있는데, 그러다 사고라도 나는 건 아닌지 조마조마했어. [총알택시 (銃알taxi)]
왜 빡빡 긁고 있어? 그러다 피부 상한다. [빡빡]
그러다 괜히 싸움에 말려들 수 있어, 그냥 가자. [말려들다]
일 좀 쉬엄쉬엄하세요. 그러다 몸져눕겠어요. [몸져눕다]
그러다 하극상이 되기 십상이니 조심해. [하극상 (下剋上)]
용감무쌍한 것은 참 좋은데 그러다 다칠 수 있으니 조심해. [용감무쌍하다 (勇敢無雙하다)]
벽에도 귀가 있다고, 그러다 승규가 알면 어쩌려고. 말조심해야 해. [벽에도 귀가 있다]
그러다 자칫하면 부역으로 잡혀 들어갈 수도 있어. [부역 (附逆)]
정말? 그러다 주가가 떨어지면 어떻게 하려고 그래. [한꺼번에]
안 돼, 그러다 사고라도 나면 큰일이니까 횡단보도로 건너자. [차도 (車道)]
맞아요. 그러다 혹시 우리 아이들이 보게 될까 봐 걱정이에요. [포르노 (←pornography)]
승규가 밤에도 아르바이트를 하자 친구들은 그러다 허리가 부러지겠다며 걱정했다. [허리가 부러지다]
하루라도 빨리 내세요. 그러다 신용에도 타격이 생겨요. [독촉장 (督促狀)]
무슨 음식을 마파람에 게 눈 감추듯 그리 빨리 먹니. 그러다 체하겠다. [마파람에 게 눈 감추듯]
조용히 해. 그러다 듣겠어. [이글이글]
과거에 연연하면 현재에 불성실해지고 그러다 보면 미래에 대한 희망이 없어진다. [연연하다 (戀戀하다)]
자식에게 너무 기대하지 마. 그러다 속병 생겨. [속병 (속病)]
아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요? [어찌하다]
그러다 우리 출판사, 망하는 거 아냐? [찍히다]
그러다 다 잡히면 어쩌려고? [업다]
너 그러다 대머리 되겠다. [뭉텅뭉텅]
그러다 경찰에 걸리면 면허를 바로 빼앗길 거야. [빼앗기다]
야, 네가 무슨 철인이냐? 그러다 병 나면 어떻게 해. 오늘은 좀 쉬어. [철인 (鐵人)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그러다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỌN: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VẼ: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 LĂN TRÒN: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, GẠN LỌC: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHE, CHẶN: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGỨA: Có cảm giác muốn gãi da thịt.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 DÙ VẬY, DÙ NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하여도'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 XẺ: Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.

💕Start 그러다 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7)