🌟 그립다

☆☆☆ Tính từ

1. 매우 보고 싶고 만나고 싶다.

1. MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가족이 그립다.
I miss my family.
고국이 그립다.
I miss my home country.
고향이 그립다.
I miss my hometown.
부모님이 그립다.
I miss my parents.
애인이 그립다.
I miss my lover.
집이 그립다.
I miss home.
첫사랑이 그립다.
I miss my first love.
유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.
Coming to study abroad, i miss my home country's food very much.
요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.
I miss my mom's kimchi stew these days.
삶이 팍팍해 질수록 나는 행복했던 어린 시절이 그리웠다.
The harder life got, the more i missed my happy childhood.
시간이 많이 흘렀는데도 풋풋했던 첫사랑이 여전히 그립다.
After a long time, i still miss my first love that was fresh.
♔ 요즘 왜 그렇게 표정이 안 좋니?
Why are you so upset these days?
♕ 고향이 그리워서 그래.
I miss my hometown.

그립다: miss,なつかしい【懐かしい】,qui manque, inoubliable,echado de menos, extrañado,مشتاق,санах, санагалзах, үгүйлэх,mong nhớ, nhớ nhung,คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง,rindu,Недостающий,想念，怀念，思念,

2. 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.

2. MONG MỎI, UỚC AO, LUYẾN TIẾC: Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈이 그립다.
I miss money.
배려가 그립다.
I miss caring.
사람이 그립다.
I miss people.
사랑이 그립다.
I miss love.
자동차가 그립다.
I miss the car.
이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.
It is now a cold season to miss a cup of warm tea.
나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.
After i quit my job, i miss a thousand won right now.
사회가 각박해져서 작은 배려와 따뜻한 말 한마디가 그립게 되었다.
Society has become harsh and i miss a little consideration and a warm word.
♔ 이렇게 조용한 섬에 살면 참 평화롭겠어요.
It would be so peaceful to live on a quiet island like this.
♕ 그렇기도 하지만, 때때로 너무 외로워서 사람이 그리워요.
Yeah, but sometimes i'm so lonely that i miss people.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그립다 (그립따) • 그리운 (그리운) • 그리워 (그리워) • 그리우니 (그리우니) • 그립습니다 (그립씀니다)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí

🗣️ 그립다 @ Giải nghĩa

연연하다 (戀戀하다) : 매우 그립다.
그립- : (그립고, 그립습니다)→ 그립다
그리워- : (그리워, 그리워서, 그리웠다)→ 그립다
그리우- : (그리운데, 그리우니, 그리우면, 그리운, 그리울)→ 그립다

🗣️ 그립다 @ Ví dụ cụ thể

불현듯이 그립다. [불현듯이]
지난날 함께 놀았던 소꿉친구가 그립다. [지난날]
고향을 떠나서 객지에서 지내니 부모님이 그립다. [객지 (客地)]
나는 아직도 언뜻언뜻 생각나는 첫사랑이 그립다. [언뜻언뜻]
나는 혼자 살면서 주로 매식을 하다 보니 어머니께서 해 주시는 밥이 늘 그립다. [매식 (買食)]
좋아하던 누나에게 말도 한번 못 붙여 본 내 풋사랑이 그립다. [풋사랑]
어머니가 그립다. [어머니]
냉정하고 각박한 도회지에서 살다 보니 고향의 넉넉한 인심과 훈훈한 정이 그립다. [도회지 (都會地)]
오늘따라 어머니가 끓여 주시던 된장국, 그리고 아버지가 가끔 만들어 주시던 호떡이 몹시 그립다. [그리고]
사회인이 된 요즘, 나는 학우들과 함께 공부하고 술 마시던 대학 시절이 매우 그립다. [학우 (學友)]
고향이 그립다. [고향 (故鄕)]
어멈이 그립다. [어멈]
여편네가 그립다. [여편네 (女便네)]
오늘따라 어머니가 나를 안아 주실 때 은은히 풍겨 오던 향내가 무척이나 그립다. [은은히 (隱隱히)]
체온이 그립다. [체온 (體溫)]
오랫동안 외국 물을 먹었더니 고국이 무척 그립다. [외국 물을 먹다]
미치게 그립다. [미치다]
불현듯 그립다. [불현듯]
새삼스레 그립다. [새삼스레]
맞아, 살살 끓는 온돌방이 너무 그립다. [살살]
새삼 그립다. [새삼]
맞아, 시골 사람들의 순박한 성품이 그립다. [순박하다 (淳朴/淳樸/醇朴하다)]
생가가 그립다. [생가 (生家)]
항상 그립다. [항상 (恒常)]
미국에서 오래 살다 보니 순 한국식 음식이 몹시 그립다. [순 (純)]
처자식이 그립다. [처자식 (妻子息)]
덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다. [덧없이]
할머님이 그립다. [할머님]
할아버님이 그립다. [할아버님]
본바닥이 그립다. [본바닥 (本바닥)]
불쑥 그립다. [불쑥]
바닷물이 찰싹이는 소리가 그립다. [찰싹이다]
지금도 앨범 속의 사진들을 가끔씩 보면 그 시절이 너무도 그립다. [앨범 (album)]
본부인이 그립다. [본부인 (本夫人)]
외국으로 유학을 오고 나니 구만리 밖에 있는 가족들이 몹시 그립다. [구만리 (九萬里)]
더욱더 그립다. [더욱더]
말벗이 그립다. [말벗]
고향집이 그립다. [고향집 (故鄕집)]
훈훈한 우리 집이 그립다. [훈훈하다 (薰薰하다)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그립다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỌN: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VẼ: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 LĂN TRÒN: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, GẠN LỌC: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHE, CHẶN: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGỨA: Có cảm giác muốn gãi da thịt.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 DÙ VẬY, DÙ NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하여도'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 XẺ: Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.

💕Start 그립다 🌾End

Start 그

그 End

Start 립

립 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78)