🌟 그렇다

☆☆☆ Tính từ

1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

1. CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그런 경우.
In that case.
그런 사람.
Such a person.
그런 일.
Something like that.
사정이 그렇다.
That's the case.
형편이 그렇다.
That's the situation.
지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
Jisoo said her heart aches when she stays still and when she breathes.
모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
As all parents are, my father is lavish, especially in his children's affairs.
♔ 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
I saw a person selling things on the subway yesterday.
♕ 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
I think that's a lot of people these days.

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
본말

그렇다: so; as such; like that,そのとおりだ,ainsi,tal, semejante,كذا,тийм, тиймэрхүү,cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế,เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น,begitu, demikian,такой,那样,

4. 특별한 변화가 없다.

4. CŨNG VẬY, CŨNG THẾ: Không có biến đổi gì đặc biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그냥 그렇다.
Just so.
그저 그렇다.
Just so.
늘 그렇다.
Always so.
언제나 그렇다.
Always.
항상 그렇다.
Always.
민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
Min-jun just got tired of such a life in the countryside where the same routine repeats.
요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
The store's sales are so low these days.
♔ 그동안 어떻게 지냈어?
How have you been?
♕ 항상 그렇지 뭐.
Always.

5. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

5. CHỈ VẬY, CHỈ CỠ ĐÓ: Không tốt hay không được thỏa mãn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너무 그렇다.
That's too much.
약간 그렇다.
Slightly so.
좀 그렇다.
It's kind of like that.
민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
Min-joon has good physical education, but he's not good at other subjects.
아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
No matter how urgent it may be, it is a bit strange that the class president has decided on a day for cleaning without asking the students' opinions.
♔ 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
The clothes you're looking at right now are trendy designs. do you like them?
♕ 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
This is a bit of a color, but please show me a different color.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그렇다 (그러타) • 그런 (그런) • 그래 (그래) • 그러니 (그러니) • 그렇습니다 (그러씀니다)
📚 thể loại: Chỉ thị Diễn tả vị trí

🗣️ 그렇다 @ Giải nghĩa

그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
아무리 : 비록 그렇다 하더라도.
말할 것도 없다 : 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
당연하다 (當然하다) : 이치로 보아 마땅히 그렇다.
그래 : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
그래- : (그래, 그래서, 그랬다)→ 그렇다
그러나저러나 : 그것은 그렇다 치고.
암만 : 비록 그렇다 하더라도.
그렇- : (그렇고, 그렇습니다)→ 그렇다
그나저나 : 그것은 그렇다 치고.

🗣️ 그렇다 @ Ví dụ cụ thể

당연히 그렇다. [당연히 (當然히)]
실상 그렇다. [실상 (實狀)]
그렇다더군, 실상 돈도 많이 날린 모양이야. [실상 (實狀)]
정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라. [-리-]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그렇다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỌN: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VẼ: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 LĂN TRÒN: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, GẠN LỌC: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHE, CHẶN: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGỨA: Có cảm giác muốn gãi da thịt.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 DÙ VẬY, DÙ NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하여도'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 XẺ: Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.

💕Start 그렇다 🌾End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57)