WORDROW
|
🔍

🌟 떠오르다

☆☆   動詞  

1. 위를 향하여 떠서 올라가다.

1. うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うかびあがる【浮び上がる】。うきあがる【浮き上がる】。のぼる【昇る】: 上の方に浮いて上がる。

🗣️ 用例:
  • 떠오르는 태양.
    The rising sun.
  • 달이 떠오르다.
    The moon rises.
  • 무지개가 떠오르다.
    A rainbow rises.
  • 하늘로 떠오르다.
    Rise to the sky.
  • 허공에 떠오르다.
    Rise into the air.
  • 둥실 떠오르다.
    Rise to the surface.
  • 새벽이 되니 주변이 점점 밝아 오며 태양이 서서히 떠올랐다.
    At dawn the sun rose slowly as it grew brighter and brighter around it.
  • 거세게 발길질을 당한 승규는 몸이 허공에 떠오른 뒤 그대로 바닥에 떨어졌다.
    Seunghyu, who was kicked hard, fell to the floor after his body floated into the air.
  • ♔ 오늘따라 밤길이 밝은 것 같아요.
    Looks like a bright night ahead.
    ♕ 보름달이 동산 위로 떠올라서 그래.
    It's because the full moon rises above the hill.

2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.

2. うかぶ【浮かぶ】。うかびあがる【浮び上がる】。おもいうかぶ【思い浮かぶ】。おもいだされる【思い出される】: 記憶がよみがえったり、思い起こされたりする。

🗣️ 用例:
  • 아이디어가 떠오르다.
    An idea comes up.
  • 얼굴이 떠오르다.
    The face comes to mind.
  • 이름이 떠오르다.
    The name comes to mind.
  • 좋은 생각이 떠오르다.
    Good idea comes to mind.
  • 추억이 떠오르다.
    Memories come to mind.
  • 뇌리에 떠오르다.
    Reminds me.
  • 새록새록 떠오르다.
    Come to mind again and again.
  • 생생하게 떠오르다.
    Come to mind vividly.
  • 아련히 떠오르다.
    Reminds me.
  • 오랜만에 모교를 방문했더니 옛 추억이 머리에 아련히 떠올랐다.
    After a long visit to my alma mater, old memories came to my mind.
  • 나는 우연히 만난 초등학교 동창의 이름이 잘 떠오르지 않아 당황했다.
    I was embarrassed because i couldn't think of the name of my elementary school classmate whom i met by chance.
  • ♔ 지수 생일 파티를 특별하게 할 방법 없을까?
    Is there any way to make jisoo's birthday party special?
    ♕ 나한테 방금 좋은 생각이 떠올랐어.
    I just got an idea.

3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.

3. うかぶ【浮かぶ】: 顔にある表情が表れる。

🗣️ 用例:
  • 미소가 떠오르다.
    Smile comes to mind.
  • 반가운 빛이 떠오르다.
    A welcome light rises.
  • 비웃음이 떠오르다.
    Laughs come to mind.
  • 웃음이 떠오르다.
    Laughs come to mind.
  • 입가에 미소가 떠오르다.
    Smile comes up around the mouth.
  • 아이들의 얼굴을 보면 입가에 절로 미소가 떠오른다.
    Seeing the children's faces brings a smile to my mouth.
  • 아들 내외와 손주 녀석들이 집에 오면 노부부의 얼굴에 웃음이 떠오른다.
    When the sons and wives and grandchildren come home, laughter comes to the old couple's faces.
  • 시험에 떨어졌다는 소식을 들은 지수의 얼굴에 아쉬워하는 기색이 떠올랐다.
    Jisoo's face was filled with regret when she heard that she had failed the exam.
  • ♔ 유민이는 내가 온 것이 별로 기쁘지 않은가 봐.
    Yoomin doesn't seem very happy that i'm here.
    ♕ 아니야. 유민이 얼굴에 반가운 빛이 떠올라 있잖아.
    No. yoomin has a happy face.

4. 관심의 대상이 되어 나타나다.

4. うかびあがる【浮かび上がる】。ふじょうする【浮上する】: 関心の対象になって現れる。

🗣️ 用例:
  • 관심사로 떠오르다.
    Become an issue of concern.
  • 스타로 떠오르다.
    Rise as a star.
  • 에이스로 떠오르다.
    Rise as an ace.
  • 화제로 떠오르다.
    Become the talk of the town.
  • 새롭게 떠오르다.
    To rise anew.
  • 최 선수는 이번 대회 최고 투수로 새롭게 떠올랐다.
    Choi has emerged as the best pitcher of the tournament.
  • 다음 달에 새로 개봉할 영화가 최근 대중들의 관심사로 떠오르고 있다.
    A new movie to be released next month has recently emerged as a public concern.
  • ♔ 신인 배우가 해외에서 상을 받았다면서요?
    I heard a rookie actor won an award overseas.
    ♕ 네, 그걸 계기로 스타로 떠올랐어요.
    Yes, it made me a star.

🗣️ 発音, 活用形: • 떠오르다 (떠오르다) • 떠올라 () • 떠오르니 ()
📚 派生語: • 떠올리다: 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다., 얼굴에 어떤 표정을 …


🗣️ 떠오르다 @ 語義解説

🗣️ 떠오르다 @ 用例

🌷 ㄸㅇㄹㄷ: Initial sound 떠오르다

💕Start 떠오르다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 오

오 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 健康 (155) • 職業と進路 (130) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • 心理 (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy