🌟 괜찮다
☆☆☆ 形容詞
1. 꽤 좋다.
1. なかなかいい: かなり良い方だ。
-
괜찮은 사람.
A decent person. -
괜찮은 솜씨.
Decent workmanship. -
괜찮은 외모.
Good looks. -
괜찮게 살다.
Live well. -
괜찮게 생기다.
Looks fine. -
맛이 괜찮다.
It tastes good. -
몸매가 괜찮다.
You have a nice figure. -
성격이 괜찮다.
Have a good personality. -
성적이 괜찮다.
Good grades. -
얼굴이 괜찮다.
Face is fine. -
그는 조금 뚱뚱하긴 하지만 정말 괜찮은 남자다.
He's a little fat, but he's a really nice guy. -
우리 집은 좀 낡았어도 살기에는 괜찮은 집이었다.
My house was a bit old, but it was a decent house to live in. -
♔
오늘 지수 생일이니까 깜짝 파티를 해 줄까?
Since it's jisoo's birthday today, do you want a surprise party?
♕ 그거 괜찮다. 좋은 생각이야.
That's good. that's a good idea.
2. 별 문제가 없다.
-
괜찮은 상태.
Fine. -
건강이 괜찮다.
Be in good health. -
지금은 많이 피곤하지만 며칠 쉬면 괜찮을 것 같다.
I'm very tired now, but i think i'll be fine with a few days off. -
할머니께서는 이제 눈은 많이 어두워지셨지만 아직 귀는 괜찮으시다.
My grandmother's eyes are much darker now, but her ears are still fine. -
♔
식사 안 하셔도 괜찮으시겠어요?
You don't have to eat?
♕ 응. 점심을 많이 먹었어.
Yes. i had a lot of lunch. -
♔
독감에 걸렸다더니 이제 괜찮아?
I heard you had the flu. are you okay now?
♕ 응. 괜찮아. 다 나았어.
Yeah. it's okay. i'm all better.
3. 걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다.
-
문을 열어도 괜찮다.
You can open the door. -
쉬어도 괜찮다.
You may rest. -
앉아도 괜찮다.
It's okay to sit down. -
자도 괜찮다.
You may sleep. -
집에 가도 괜찮다.
You may go home. -
여기 좀 앉아도 괜찮죠?
Do you mind if i sit here? -
먼저 가도 괜찮으니까 빨리 집에 가 봐.
You can go ahead, so go home quickly. -
♔
담배 좀 피워도 괜찮겠습니까?
Do you mind if i smoke?
♕ 여기는 금연 구역이니 나가서 피우셔야 해요.
This is a non-smoking area, so you should go out and smoke.
🗣️ 発音, 活用形: • 괜찮다 (
괜찬타) • 괜찮은 (괜차는) • 괜찮아 (괜차나) • 괜찮으니 (괜차느니) • 괜찮습니다 (괜찬씀니다) • 괜찮고 (괜찬코) • 괜찮지 (괜찬치)
📚 派生語: • 괜찮이: 별로 나쁘지 않고 보통 이상으로., 탈이나 문제, 걱정이 되거나 꺼릴 것이 없이.
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 괜찮다 @ 語義解説
- 무방하다 (無妨하다) : 문제 될 것 없이 괜찮다.
- 무난하다 (無難하다) : 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
- 그럴싸하다 : 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다.
- 관계없다 (關係없다) : 괜찮다. 문제가 될 것이 없다.
- 좋다 : 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
- 상관없다 (相關없다) : 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.
🗣️ 괜찮다 @ 用例
- 인간성이 괜찮다. [인간성 (人間性)]
- 응, 나는 괜찮다. 근데 아래편 마을은 피해가 조금 심각한 모양이더라. [아래편 (아래便)]
- 사람이 괜찮다. [사람]
- 당장은 괜찮다. [당장 (當場)]
- 그런대로 괜찮다. [그런대로]
- 괜찮다. 다음부터 그런 실수를 하지 않으면 돼. [포용하다 (包容하다)]
- 진짜 괜찮다. [진짜 (眞짜)]
- 지수는 진짜 괜찮다고 말했지만 나는 지수가 아픈 것을 숨기고 있는 것처럼 느껴졌다. [진짜 (眞짜)]
- 금슬이 괜찮다. [금슬 (琴瑟)]
- 꽤 괜찮다. [꽤]
- 성품이 괜찮다. [성품 (性品)]
- 어떤 일이 설령 불가능하다고 하더라도 한 번쯤은 시도해 보는 것도 괜찮다. [설령 (設令)]
- 이 식품은 방부제로 처리했기 때문에 오랜 기간 두어도 괜찮다. [처리하다 (處理하다)]
- 이런대로 괜찮다. [이런대로]
- 푼수가 괜찮다. [푼수]
- 어지간히 괜찮다. [어지간히]
- 괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데. [여쭈다]
- 금실이 괜찮다. [금실 (琴瑟▽)]
- 본바탕이 괜찮다. [본바탕 (本바탕)]
- 괜찮다! 지난번보다 한 단계 올랐구나. [양 (良)]
- 재미가 괜찮다. [재미]
- 승규는 일이 바쁘긴 하지만 재미가 괜찮다고 말했다. [재미]
- 벌이가 괜찮다. [벌이]
- 괜찮다. 너는 걱정 말고 들어가 자거라. 내가 해결하마. [어이]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 괜찮다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なかなかいい: かなり良い方だ。 -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
動詞
🌏 やむ【止む】。とまる【止まる】: 続いていたこと、動き、現象などが続かなくなる。 -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 なおす【直す】: 壊れたり使えなくなったりしたものを役に立つようにする。 -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
形容詞
🌏 めんどうだ【面倒だ】: 嫌で、厄介だ。 -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。 -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
動詞
🌏 じゃまになる【邪魔になる】: 何かに引っかかったり遮られたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
動詞
🌏 かくす【隠す】: 人の目に触れなかったり見つからないように物で覆ったり、しまい込んだりする。 -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
動詞
🌏 そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】: 必要なものを作ったり、持ったりする。 -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】: 太陽、月、雲が山や峠などに乗っている。 -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
動詞
🌏 かさなる【重なる】: 多くの物や内容が重複する。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
動詞
🌏 つきまとう【付きまとう】: ある気持ちや記憶が心に残って、忘れられない。 -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
動詞
🌏 ひどく叱られたり重罰を受けたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
動詞
🌏 まつる【纏る】。かがる【縢る】: 服や布の裁ち目などがほつれないように縫い糸やしつけ糸でからげる。 -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
動詞
🌏 あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。 -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
形容詞
🌏 あきれはてる【呆れ果てる】。あきれかえる【呆れ返る】: 驚くほどよい、すばらしいことを俗にいう語。 -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
名詞
🌏 キムチのかめ【キムチの甕】: 粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。
• 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 一日の生活 (11) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 天気と季節 (101)