🌟 호전되다 (好轉 되다)
動詞
1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
-
호전된 상태.
A state of improvement. -
호전될 기미.
Signs of improvement. -
호전되기 시작하다.
Begin to get better. -
경기가 호전되다.
Business improves. -
사태가 호전되다.
Things get better. -
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement. -
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales. -
♔
지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕ 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.
対義語
악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
2. 병의 증세가 나아지게 되다.
-
건강이 호전되다.
Get better health. -
병세가 호전되다.
Get better. -
증상이 호전되다.
Symptoms improve. -
증세가 호전되다.
Symptoms improve. -
크게 호전되다.
Make a great improvement. -
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all. -
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved. -
♔
지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕ 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.
対義語
악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
🗣️ 発音, 活用形: • 호전되다 (
호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 派生語: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.
🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ 用例
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
動詞
🌏 にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】: 嬉しそうに可愛く笑い続ける。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
動詞
🌏 こうてんする【好転する】: 物事の都合や状況が良い方向に転じる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
動詞
🌏 かいてんされる【回転される】: 物体そのものがぐるぐる回るようになる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
動詞
🌏 きゅうせんされる【休戦される】: 戦争が一時、中止される。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
動詞
🌏 かけひきされる【掛け引きされる】。とりひきされる【取引される】: 物が売買される。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
動詞
🌏 かくていされる【確定される】: 確実に決まる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
動詞
🌏 かくちょうされる【拡張される】: 施設や事業、勢力などが広がって大きくなる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
動詞
🌏 にやにやする: 声を出さないで薄笑いを浮かべる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
動詞
🌏 かいしゃされる【膾炙される】: 世の中で評判になってよく話題にのぼるようになる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
動詞
🌏 かくていされる【画定される】: 区切りをつけてはっきりと定められる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
動詞
🌏 きょうていされる【協定される】: 話し合って決められる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
動詞
🌏 かくしょうされる【確証される】: 間違いなく確かに証明される。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
動詞
🌏 げんていされる【限定される】。かぎられる【限られる】: 物事の数量や範囲などが制限されて定められる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
動詞
🌏 かいじょされる【解除される】: 設置または整備したものが解かれてなくなる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
動詞
🌏 かいしょくされる【解職される】: その職をやめさせられる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
動詞
🌏 おおでをふる【大手を振る】: 歩くときに両手を大きく振り続ける。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
動詞
🌏 ひとりみになる【独り身になる】: 夫婦うち片方が先に死んで、ひとりぼっちになる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
動詞
🌏 心や行動がおかしい状態になる。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
動詞
🌏 こんざいされる【混在される】: 様々なものが混ざり合っている。
• 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19)