🌟 호전되다 (好轉 되다)

คำกริยา

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.

1. ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

호전된 상태.
A state of improvement.
호전될 기미.
Signs of improvement.
호전되기 시작하다.
Begin to get better.
경기가 호전되다.
Business improves.
사태가 호전되다.
Things get better.
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement.
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales.
♔ 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕ 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.

คำตรงกันข้าม

호전되다: improve; get better,こうてんする【好転する】,s'améliorer, se transformer positivement,mejorar,يتحسَّن نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,được tiến triển, được cải thiện,ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น,berubah baik, membaik,улучшаться,好转,

2. 병의 증세가 나아지게 되다.

2. ฟื้นตัว, หายดีขึ้น, ทุเลา, ดีขึ้น: อาการของโรคถูกทำให้ดีขึ้นแล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

건강이 호전되다.
Get better health.
병세가 호전되다.
Get better.
증상이 호전되다.
Symptoms improve.
증세가 호전되다.
Symptoms improve.
크게 호전되다.
Make a great improvement.
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all.
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved.
♔ 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕ 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호전되다 (호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 คำแผลง: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ ตัวอย่าง

전황이 호전되다. [전황 (戰況)]
증시가 호전되다. [증시 (證市)]
증세가 호전되다. [증세 (症勢)]
사태가 호전되다. [사태 (事態)]
병세가 호전되다. [병세 (病勢)]
상태가 호전되다. [상태 (狀態)]

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. คำกริยา
🌏 ยิ้มระรื่น: ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจ
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุกลายเป็นหมุนเวียนติ้วๆ เอง
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกพักรบชั่วคราว, ถูกพักสงครามชั่วคราว, ถูกสงบศึกชั่วคราว: สงครามที่ได้หยุดในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. คำกริยา
🌏 ถูกซื้อขาย: สิ่งของถูกซื้อและขาย
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. คำกริยา
🌏 ถูกกำหนด, ทำให้ตกลง, ทำให้คงที่, ทำให้ไม่ผันแปร, ทำให้ไม่คั่งค้าง: ถูกกำหนดโดยแน่นอน
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. คำกริยา
🌏 ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม, ถูกยืด: สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงขยายขึ้น
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. คำกริยา
🌏 ยิ้มละไม, ยิ้มกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกกล่าวถึง, ถูกพูดถึง: ได้รับการชื่นชมและได้เป็นที่พูดออกมาจากปากของผู้คนอยู่บ่อย ๆ
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. คำกริยา
🌏 ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง: เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. คำกริยา
🌏 ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน: ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. คำกริยา
🌏 ถูกยืนยันแน่นอน, ถูกยืนยันแจ่มชัด: ถูกยืนยันอย่างแจ่มชัดและแน่นอน
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. คำกริยา
🌏 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด: ปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น ถูกกำหนดและจำกัด
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. คำกริยา
🌏 ถูกปลด: สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ถูกปลดและถูกทำให้หมดไป
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. คำกริยา
🌏 ถูกปลด, ถูกปลดจากตำแหน่ง, ถูกปลดประจำการ: ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. คำกริยา
🌏 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. คำกริยา
🌏 อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่สามีภรรยาที่เสียชีวิตไปก่อนทำให้เหลืออยู่คนเดียว
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. คำกริยา
🌏 เป็นสภาพไม่ปกติ, เป็นสภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, เป็นสภาพที่สับสน: จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติ
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. คำกริยา
🌏 ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่

💕Start 호전되다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48)