🌟 호전되다 (好轉 되다)

глагол

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.

1. УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации).

🗣️ практические примеры:

호전된 상태.
A state of improvement.
호전될 기미.
Signs of improvement.
호전되기 시작하다.
Begin to get better.
경기가 호전되다.
Business improves.
사태가 호전되다.
Things get better.
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement.
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales.
♔ 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕ 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.

антоним

2. 병의 증세가 나아지게 되다.

2. УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о симптомах болезни).

🗣️ практические примеры:

건강이 호전되다.
Get better health.
병세가 호전되다.
Get better.
증상이 호전되다.
Symptoms improve.
증세가 호전되다.
Symptoms improve.
크게 호전되다.
Make a great improvement.
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all.
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved.
♔ 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕ 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 호전되다 (호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 производное слово: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ практические примеры

전황이 호전되다. [전황 (戰況)]
증시가 호전되다. [증시 (證市)]
증세가 호전되다. [증세 (症勢)]
사태가 호전되다. [사태 (事態)]
병세가 호전되다. [병세 (病勢)]
상태가 호전되다. [상태 (狀態)]

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. глагол
🌏 Довольно, мило посмеиваться.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. глагол
🌏 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации).
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ ПО КРУГУ; КРУЖИТЬСЯ: Вертеться по собственной оси.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. глагол
🌏 ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях).
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. глагол
🌏 ТОРГОВАТЬ: Покупаться или продаваться (о товаре).
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. глагол
🌏 ТВЁРДО РЕШАТЬСЯ: Чётко устанавливаться.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. глагол
🌏 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться по площади или в масштабе (о производстве, бизнесе, могуществе и т.п.).
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. глагол
🌏 УСМЕХАТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ: Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ У ВСЕХ НА УСТАХ: Прослыть или прославиться среди людей за что-либо похвальное.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. глагол
🌏 РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Чётко определяться (о границе и т.п.).
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. глагол
🌏 НЕОПРОВЕРЖИМО ДОКАЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЧЁТКО ДОКАЗАННЫМ: Убедительно доказываться.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬСЯ; ЛИМИТИРОВАТЬСЯ: Определяться (о допускаемом уровне или количестве чего-либо).
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Отменять то, что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ С РАБОТЫ: Освобождаться от служебной ответственности или должности.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. глагол
🌏 Размахивать обеими руками при ходьбе.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. глагол
🌏 ОВДОВЕТЬ: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. глагол
🌏 С УМА СХОДИТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. глагол
🌏 ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПУТЫВАТЬСЯ: Быть перемешанным.

💕Start 호전되다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10)