WORDROW
|
🔍

🌟 타다

☆☆☆   動詞  

1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.

1. もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】: 火種や高熱によって炎が立ったり火がついて炎が広がる。

🗣️ 用例:
  • 탄 종이.
    Burned paper.
  • 타 버린 숲.
    Burned forest.
  • 나무가 타다.
    Trees burn.
  • 장작이 타다.
    Firewood burns.
  • 시커멓게 타다.
    Burn black.
  • 활활 타다.
    Burn alive.
  • 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
    The match on fire quickly burned black.
  • 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
    There was a big fire in the mountain and all the trees were burned down.
  • ♔ 집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
    I heard the house was on fire. you all right?
    ♕ 다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
    The iron was overheated and caught fire, but luckily i found it soon and burned a little bit.

2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.

2. やける【焼ける】。ひやけする【日焼けする】: 皮膚が日光に長時間当たり、黒く変わる。

🗣️ 用例:
  • 검게 탄 피부.
    Tanned skin.
  • 까맣게 탄 얼굴.
    A tanned face.
  • 얼굴이 타다.
    My face burns.
  • 피부가 타다.
    My skin burns.
  • 햇볕에 타다.
    Burn in the sun.
  • 새까맣게 타다.
    Burn black.
  • 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
    I always wear sunscreen to keep my face from burning.
  • 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.
    The children ran on the playground all day and went home with sunburned faces.
  • ♔ 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
    I've been in the sun for a long time and my skin is all burnt.
    ♕ 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
    Well, you should have taken the parasol.

3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.

3. こげる【焦げる】: 熱い熱を受けて、黒色になるほどに焼けすぎる。

🗣️ 用例:
  • 탄 밥.
    Burned rice.
  • 밥 타는 냄새.
    The smell of burning rice.
  • 고기가 타다.
    Meat burns.
  • 밥이 타다.
    Rice burns.
  • 음식이 타다.
    Food burns.
  • 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.
    Whether the oven's temperature is set high, the cookie burned black.
  • 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.
    The meat on the fire burned black while i was looking away for a moment.
  • ♔ 얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
    What are you doing, not eating? the meat will burn up.
    ♕ 조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
    We need to bake a little more. i like my meat well-done.

4. 마음이 몹시 조급해지다.

4. あせる【焦る】。こがれる【焦がれる】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。もむ【揉む】: 落ち着きを失い、とても気が急く。

🗣️ 用例:
  • 애가 타는 마음.
    A heart burning.
  • 속이 타게 만들다.
    Cause the stomach to burn.
  • 심장이 타다.
    Heartburn.
  • 애간장이 타다.
    Be overcome with grief.
  • 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.
    The index was burning while waiting for the announcement of successful candidates.
  • 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.
    The child didn't come home until late, so the mother was in a stew.
  • ♔ 공연 시간에 조금 늦을 것 같아. 어떡하지?
    I think i'll be a little late for the show. what do i do?
    ♕ 너 때문에 내가 애가 탈 지경이다. 빨리 뛰어와!
    You're making me sick. hurry up and run!

5. 물기가 없어 바싹 마르다.

5. かんそうする【乾燥する】。かれる【枯れる】。ひからびる【干からびる】: 水分がなくなって乾き切る。

🗣️ 用例:
  • 나무가 타다.
    Trees burn.
  • 농작물이 타다.
    The crops burn.
  • 식물이 타다.
    Plants burn.
  • 입이 타다.
    My mouth is burning.
  • 입술이 바짝 타다.
    My lips are burning fast.
  • 오래 계속된 가뭄으로 땅이 타서 쩍쩍 갈라졌다.
    The long drought has caused the ground to burn and split sharply.
  • 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다.
    Applicants were nervous as they stood in front of the interviewer, and their lips were tight.
  • ♔ 아까 짜게 먹어서 그런가, 입이 타서 죽겠네. 뭐 마실 거 없니?
    Maybe it's because i ate it salty before, my mouth is burning. anything to drink?
    ♕ 냉장고에 주스가 있을 거야.
    There'll be juice in the fridge.

🗣️ 発音, 活用形: • 타다 (타다) • 타 () • 타니 ()
📚 派生語: • 태우다: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다., 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.…


🗣️ 타다 @ 語義解説

🗣️ 타다 @ 用例

🌷 ㅌㄷ: Initial sound 타다

💕Start 타다 🌾End

Start 타

타 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (76) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy