WORDROW
|
🔍

🌟 입다

☆☆☆   Үйл үг  

1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

1. ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох.

🗣️ Жишээ:
  • 교복을 입다.
    Wear a school uniform.
  • 군복을 입다.
    Wear a military uniform.
  • 정장을 입다.
    Wear a suit.
  • 한복을 입다.
    Wear hanbok.
  • 옷을 두껍게 입다.
    Dress thick.
  • 옷을 야하게 입다.
    Dress sensibly.
  • 옷을 얇게 입다.
    Wear thin clothes.
  • 그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.
    He was wearing black pants and a white shirt.
  • 오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.
    It's cold today, so i'm going to wear thick clothes.
  • ♔ 면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
    What should i wear for the interview?
    ♕ 단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
    It's easiest to go in a neat.
Эсрэг үг 벗다: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다., 등에 메거나 진 가방 또…

2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

2. ШАРХДАХ, ХОХИРОХ, ОСОЛДОХ: осол аваар, гэмтэл бэртэл, гарз хохирол зэрэг сайн биш зүйл тохиолдох.

🗣️ Жишээ:
  • 동상을 입다.
    Frostbite.
  • 부상을 입다.
    Injured.
  • 상처를 입다.
    Get hurt.
  • 손실을 입다.
    Suffer a loss.
  • 손해를 입다.
    Suffer losses.
  • 피해를 입다.
    Suffer damage.
  • 화상을 입다.
    Be burned.
  • 지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.
    Last summer our town was badly damaged by floods.
  • 김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.
    Kim was hospitalized with minor injuries after being hit by a car.
  • 주변 사람들의 냉담한 태도에 아버지는 마음에 큰 상처를 입었다.
    My father was deeply hurt by the coldness of the people around him.
  • ♔ 소비자들의 반응은 어떻습니까?
    What's the response from the consumers?
    ♕ 이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
    We're going to lose a lot of money at this rate.

3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

3. ХҮРТЭХ, ЭДЛЭХ: ач ивээл буюу хөнгөлөлт зэрэг тусламж авах.

🗣️ Жишээ:
  • 도움을 입다.
    Get help.
  • 은덕을 입다.
    Be indebted.
  • 은혜를 입다.
    Be indebted.
  • 혜택을 입다.
    Benefit.
  • 나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.
    I can never forget the grace i owe them.
  • 세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.
    It is the common people who benefit from tax cuts.
  • 나는 여러 선생님의 은혜를 입어 지금의 이 자리에 설 수 있었다.
    I was able to stand here today with the grace of many teachers.
  • ♔ 생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
    You got your work done faster than i thought.
    ♕ 네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.
    Yes, with the help of the residents, i was able to finish my work well.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 입다 (입따) • 입어 (이버) • 입으니 (이브니) • 입는 (임는)
📚 Үүсмэл үг: • 입히다: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다., 사람이나 동물에게 화, 손…
📚 Ангилал: хувцас өмсөх   гадаад төрх  


🗣️ 입다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 입다 @ Жишээ

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 입다

💕Start 입다 🌾End

Start 입

입 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэрийн ажил (48) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (23) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • кино үзэх (105) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy