🌟 입다

☆☆☆ глагол

1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

1. НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.

🗣️ практические примеры:

교복을 입다.
Wear a school uniform.
군복을 입다.
Wear a military uniform.
정장을 입다.
Wear a suit.
한복을 입다.
Wear hanbok.
옷을 두껍게 입다.
Dress thick.
옷을 야하게 입다.
Dress sensibly.
옷을 얇게 입다.
Wear thin clothes.
그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.
He was wearing black pants and a white shirt.
오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.
It's cold today, so i'm going to wear thick clothes.
♔ 면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
What should i wear for the interview?
♕ 단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
It's easiest to go in a neat.

антоним

2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

2. ПОДВЕРГАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Сталкиваться с каким-либо неприятным делом (об убытке, ране, ущербе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

동상을 입다.
Frostbite.
부상을 입다.
Injured.
상처를 입다.
Get hurt.
손실을 입다.
Suffer a loss.
손해를 입다.
Suffer losses.
피해를 입다.
Suffer damage.
화상을 입다.
Be burned.
지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.
Last summer our town was badly damaged by floods.
김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.
Kim was hospitalized with minor injuries after being hit by a car.
주변 사람들의 냉담한 태도에 아버지는 마음에 큰 상처를 입었다.
My father was deeply hurt by the coldness of the people around him.
♔ 소비자들의 반응은 어떻습니까?
What's the response from the consumers?
♕ 이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
We're going to lose a lot of money at this rate.

3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

3. ПОЛУЧАТЬ: Получать помощь в виде благодеяния, милости, благ и т.п.

🗣️ практические примеры:

도움을 입다.
Get help.
은덕을 입다.
Be indebted.
은혜를 입다.
Be indebted.
혜택을 입다.
Benefit.
나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.
I can never forget the grace i owe them.
세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.
It is the common people who benefit from tax cuts.
나는 여러 선생님의 은혜를 입어 지금의 이 자리에 설 수 있었다.
I was able to stand here today with the grace of many teachers.
♔ 생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
You got your work done faster than i thought.
♕ 네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.
Yes, with the help of the residents, i was able to finish my work well.

🗣️ произношение, склонение: • 입다 (입따) • 입어 (이버) • 입으니 (이브니) • 입는 (임는)
📚 производное слово: • 입히다: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다., 사람이나 동물에게 화, 손…
📚 категория: Ношение одежды Внешний вид

🗣️ 입다 @ толкование

손실되다 (損失되다) : 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.
소복하다 (素服하다) : 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
갈아입다 : 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
손해나다 (損害나다) : 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다.
껴입다 : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.
서리(를) 맞다 : 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
저해되다 (沮害되다) : 막혀서 못하도록 해를 입다.
부상당하다 (負傷當하다) : 몸에 상처를 입다.
휘감다 : (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
덧입다 : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
스타일(을) 구기다 : 체면에 손상을 입다.
부정(을) 타다 : 불길한 일로 해를 입다.
감다 : (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
침해당하다 (侵害當하다) : 다른 사람이 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 입다.
사기당하다 (詐欺當하다) : 남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.
짓밟히다 : 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
맞다 : 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
받치다 : 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
받다 : 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
믿는 도끼에 발등 찍힌다 : 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.
차려입다 : 잘 갖추어 입다.
박해되다 (迫害되다) : 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
옮다 : 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
부상하다 (負傷하다) : 몸에 상처를 입다.
양장하다 (洋裝하다) : 서양식 옷을 입다.

🗣️ 입다 @ практические примеры

'입다'는 '입고', '입으니, '입어서'처럼 활용할 수 있는데 이때 어간은 '입-'이다. [어간 (語幹)]
공덕을 입다. [공덕 (功德)]
멀끔하게 입다. [멀끔하다]
예복을 갖추어 입다. [예복 (禮服)]
예복을 입다. [예복 (禮服)]
바지저고리를 입다. [바지저고리]
바지저고리로 갈아입다. [바지저고리]
평상시에 입다. [평상시 (平常時)]
승복을 입다. [승복 (僧服)]
속저고리를 입다. [속저고리]
베옷을 입다. [베옷]
활옷을 입다. [활옷]
활옷을 차려입다. [활옷]
성은을 입다. [성은 (聖恩)]
칠부바지를 입다. [칠부바지 (七bu[分]바지)]
치마저고리를 입다. [치마저고리]
피의를 입다. [피의 (被疑)]
한복을 입다. [한복 (韓服)]
한복을 차려입다. [한복 (韓服)]
백의를 입다. [백의 (白衣)]
든든히 껴입다. [든든히]
든든히 챙겨 입다. [든든히]
골절상을 입다. [골절상 (骨折傷)]
매끈히 입다. [매끈히]
때때옷을 입다. [때때옷]
코트를 입다. [코트 (coat)]
스커트를 입다. [스커트 (skirt)]
동복을 입다. [동복 (冬服)]
몸뻬를 입다. [몸뻬 (←monpe)]
속바지를 입다. [속바지]
속바지를 껴입다. [속바지]
속바지를 챙겨 입다. [속바지]
드레스를 입다. [드레스 (dress)]
드레스를 차려입다. [드레스 (dress)]
쑥쑥 빼 입다. [쑥쑥]
덧저고리를 껴입다. [덧저고리]
덧저고리를 입다. [덧저고리]
도복을 입다. [도복 (道服)]
원삼을 입다. [원삼 (圓衫)]
풍해를 입다. [풍해 (風害)]
손재를 입다. [손재 (損財)]
가운을 입다. [가운 (gown)]
가운을 입다. [가운 (gown)]
체육복을 입다. [체육복 (體育服)]
조대로 입다. [조대로]
상처를 입다. [상처 (傷處)]
상처를 입다. [상처 (傷處)]
옷을 갈아입다. [옷]
옷을 물려 입다. [옷]
옷을 입다. [옷]
뜨듯이 입다. [뜨듯이]
고이고이 차려 입다. [고이고이]
다홍치마를 입다. [다홍치마 (다紅치마)]
다홍치마를 차려입다. [다홍치마 (다紅치마)]
두둑이 껴입다. [두둑이]
두둑이 입다. [두둑이]
말쑥하게 입다. [말쑥하다]
부친상을 입다. [부친상 (父親喪)]
앞치마를 입다. [앞치마]
피해를 입다. [피해 (被害)]
무용복을 입다. [무용복 (舞踊服)]
경상을 입다. [경상 (輕傷)]
칠칠하게 입다. [칠칠하다]
민저고리를 입다. [민저고리]
평복을 입다. [평복 (平服)]
평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
평복처럼 입다. [평복 (平服)]
평복을 입다. [평복 (平服)]
평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
기성품을 입다. [기성품 (旣成品)]
외상을 입다. [외상 (外傷)]
파자마를 입다. [파자마 (pajamas)]
파자마로 갈아입다. [파자마 (pajamas)]
현대풍으로 입다. [현대풍 (現代風)]
러닝셔츠를 입다. [러닝셔츠 (▼←runningshirt)]
부인복을 입다. [부인복 (婦人服)]
나팔바지를 입다. [나팔바지 (喇叭바지)]
우의를 입다. [우의 (雨衣)]
양장을 입다. [양장 (洋裝)]
필화를 입다. [필화 (筆禍)]
삼각팬티를 입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
삼각팬티로 갈아입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
속옷을 입다. [속옷]
자상을 입다. [자상 (刺傷)]
승마복을 입다. [승마복 (乘馬服)]
승마복으로 갈아입다. [승마복 (乘馬服)]
두툼히 입다. [두툼히]
구겨 입다. [구기다]
천재를 입다. [천재 (天災)]
니트를 입다. [니트 (knit)]
타이츠를 입다. [타이츠 (tights)]
타이츠를 입다. [타이츠 (tights)]
찰과상을 입다. [찰과상 (擦過傷)]
점퍼를 입다. [점퍼 (jumper)]
모시옷을 입다. [모시옷]
가죽옷을 입다. [가죽옷]
색동옷을 입다. [색동옷 (色동옷)]
동상을 입다. [동상 (凍傷)]
설빔을 입다. [설빔]
겹쳐 입다. [겹치다]
남성복을 입다. [남성복 (男性服)]
방한복을 입다. [방한복 (防寒服)]
메이커를 입다. [메이커 (maker)]
민소매를 입다. [민소매]
옷을 대충 입다. [대충]
하복을 입다. [하복 (夏服)]
허름히 입다. [허름히]
원피스를 입다. [원피스 (one-piece)]
기성복을 입다. [기성복 (旣成服)]
우주복을 입다. [우주복 (宇宙服)]
간호복을 입다. [간호복 (看護服)]
불이익을 입다. [불이익 (不利益)]
남루를 입다. [남루 (襤褸)]
솜옷을 입다. [솜옷]
골절을 입다. [골절 (骨折)]
파손을 입다. [파손 (破損)]
대퇴부에 중상을 입다. [대퇴부 (大腿部)]
승마에서 부상을 입다. [승마 (乘馬)]
관통상을 입다. [관통상 (貫通傷)]
군복을 입다. [군복 (軍服)]
페티코트를 입다. [페티코트 (petticoat)]
번갈아 입다. [번갈다 (番갈다)]
비옷을 입다. [비옷]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 입다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 입다 🌾End

Start 입

입 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Религии (43) • Пользование транспортом (124)