🌟 입다

☆☆☆ 動詞

1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

1. きる【着る・著る】。はく【穿く】: 衣類などを身につける。

🗣️ 用例:

교복을 입다.
Wear a school uniform.
군복을 입다.
Wear a military uniform.
정장을 입다.
Wear a suit.
한복을 입다.
Wear hanbok.
옷을 두껍게 입다.
Dress thick.
옷을 야하게 입다.
Dress sensibly.
옷을 얇게 입다.
Wear thin clothes.
그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.
He was wearing black pants and a white shirt.
오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.
It's cold today, so i'm going to wear thick clothes.
♔ 면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
What should i wear for the interview?
♕ 단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
It's easiest to go in a neat.

対義語

2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

2. こうむる【被る・蒙る】。おう【負う】: 損害・負傷・被害など、良くないことを身に受ける。

🗣️ 用例:

동상을 입다.
Frostbite.
부상을 입다.
Injured.
상처를 입다.
Get hurt.
손실을 입다.
Suffer a loss.
손해를 입다.
Suffer losses.
피해를 입다.
Suffer damage.
화상을 입다.
Be burned.
지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.
Last summer our town was badly damaged by floods.
김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.
Kim was hospitalized with minor injuries after being hit by a car.
주변 사람들의 냉담한 태도에 아버지는 마음에 큰 상처를 입었다.
My father was deeply hurt by the coldness of the people around him.
♔ 소비자들의 반응은 어떻습니까?
What's the response from the consumers?
♕ 이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
We're going to lose a lot of money at this rate.

3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

3. きる【着る・著る】。こうむる【被る・蒙る】: 恩恵や助けなどを受ける。

🗣️ 用例:

도움을 입다.
Get help.
은덕을 입다.
Be indebted.
은혜를 입다.
Be indebted.
혜택을 입다.
Benefit.
나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.
I can never forget the grace i owe them.
세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.
It is the common people who benefit from tax cuts.
나는 여러 선생님의 은혜를 입어 지금의 이 자리에 설 수 있었다.
I was able to stand here today with the grace of many teachers.
♔ 생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
You got your work done faster than i thought.
♕ 네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.
Yes, with the help of the residents, i was able to finish my work well.

🗣️ 発音, 活用形: • 입다 (입따) • 입어 (이버) • 입으니 (이브니) • 입는 (임는)
📚 派生語: • 입히다: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다., 사람이나 동물에게 화, 손…
📚 カテゴリー: 衣服の着用行為外見

🗣️ 입다 @ 語義解説

손실되다 (損失되다) : 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.
소복하다 (素服하다) : 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
갈아입다 : 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
손해나다 (損害나다) : 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다.
껴입다 : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.
서리(를) 맞다 : 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
저해되다 (沮害되다) : 막혀서 못하도록 해를 입다.
부상당하다 (負傷當하다) : 몸에 상처를 입다.
휘감다 : (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
덧입다 : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
스타일(을) 구기다 : 체면에 손상을 입다.
부정(을) 타다 : 불길한 일로 해를 입다.
감다 : (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
침해당하다 (侵害當하다) : 다른 사람이 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 입다.
사기당하다 (詐欺當하다) : 남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.
짓밟히다 : 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
맞다 : 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
받치다 : 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
받다 : 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
믿는 도끼에 발등 찍힌다 : 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.
차려입다 : 잘 갖추어 입다.
박해되다 (迫害되다) : 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
옮다 : 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
부상하다 (負傷하다) : 몸에 상처를 입다.
양장하다 (洋裝하다) : 서양식 옷을 입다.

🗣️ 입다 @ 用例

'입다'는 '입고', '입으니, '입어서'처럼 활용할 수 있는데 이때 어간은 '입-'이다. [어간 (語幹)]
공덕을 입다. [공덕 (功德)]
멀끔하게 입다. [멀끔하다]
예복을 갖추어 입다. [예복 (禮服)]
예복을 입다. [예복 (禮服)]
바지저고리를 입다. [바지저고리]
바지저고리로 갈아입다. [바지저고리]
평상시에 입다. [평상시 (平常時)]
승복을 입다. [승복 (僧服)]
속저고리를 입다. [속저고리]
베옷을 입다. [베옷]
활옷을 입다. [활옷]
활옷을 차려입다. [활옷]
성은을 입다. [성은 (聖恩)]
칠부바지를 입다. [칠부바지 (七bu[分]바지)]
치마저고리를 입다. [치마저고리]
피의를 입다. [피의 (被疑)]
한복을 입다. [한복 (韓服)]
한복을 차려입다. [한복 (韓服)]
백의를 입다. [백의 (白衣)]
든든히 껴입다. [든든히]
든든히 챙겨 입다. [든든히]
골절상을 입다. [골절상 (骨折傷)]
매끈히 입다. [매끈히]
때때옷을 입다. [때때옷]
코트를 입다. [코트 (coat)]
스커트를 입다. [스커트 (skirt)]
동복을 입다. [동복 (冬服)]
몸뻬를 입다. [몸뻬 (←monpe)]
속바지를 입다. [속바지]
속바지를 껴입다. [속바지]
속바지를 챙겨 입다. [속바지]
드레스를 입다. [드레스 (dress)]
드레스를 차려입다. [드레스 (dress)]
쑥쑥 빼 입다. [쑥쑥]
덧저고리를 껴입다. [덧저고리]
덧저고리를 입다. [덧저고리]
도복을 입다. [도복 (道服)]
원삼을 입다. [원삼 (圓衫)]
풍해를 입다. [풍해 (風害)]
손재를 입다. [손재 (損財)]
가운을 입다. [가운 (gown)]
가운을 입다. [가운 (gown)]
체육복을 입다. [체육복 (體育服)]
조대로 입다. [조대로]
상처를 입다. [상처 (傷處)]
상처를 입다. [상처 (傷處)]
옷을 갈아입다. [옷]
옷을 물려 입다. [옷]
옷을 입다. [옷]
뜨듯이 입다. [뜨듯이]
고이고이 차려 입다. [고이고이]
다홍치마를 입다. [다홍치마 (다紅치마)]
다홍치마를 차려입다. [다홍치마 (다紅치마)]
두둑이 껴입다. [두둑이]
두둑이 입다. [두둑이]
말쑥하게 입다. [말쑥하다]
부친상을 입다. [부친상 (父親喪)]
앞치마를 입다. [앞치마]
피해를 입다. [피해 (被害)]
무용복을 입다. [무용복 (舞踊服)]
경상을 입다. [경상 (輕傷)]
칠칠하게 입다. [칠칠하다]
민저고리를 입다. [민저고리]
평복을 입다. [평복 (平服)]
평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
평복처럼 입다. [평복 (平服)]
평복을 입다. [평복 (平服)]
평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
기성품을 입다. [기성품 (旣成品)]
외상을 입다. [외상 (外傷)]
파자마를 입다. [파자마 (pajamas)]
파자마로 갈아입다. [파자마 (pajamas)]
현대풍으로 입다. [현대풍 (現代風)]
러닝셔츠를 입다. [러닝셔츠 (▼←runningshirt)]
부인복을 입다. [부인복 (婦人服)]
나팔바지를 입다. [나팔바지 (喇叭바지)]
우의를 입다. [우의 (雨衣)]
양장을 입다. [양장 (洋裝)]
필화를 입다. [필화 (筆禍)]
삼각팬티를 입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
삼각팬티로 갈아입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
속옷을 입다. [속옷]
자상을 입다. [자상 (刺傷)]
승마복을 입다. [승마복 (乘馬服)]
승마복으로 갈아입다. [승마복 (乘馬服)]
두툼히 입다. [두툼히]
구겨 입다. [구기다]
천재를 입다. [천재 (天災)]
니트를 입다. [니트 (knit)]
타이츠를 입다. [타이츠 (tights)]
타이츠를 입다. [타이츠 (tights)]
찰과상을 입다. [찰과상 (擦過傷)]
점퍼를 입다. [점퍼 (jumper)]
모시옷을 입다. [모시옷]
가죽옷을 입다. [가죽옷]
색동옷을 입다. [색동옷 (色동옷)]
동상을 입다. [동상 (凍傷)]
설빔을 입다. [설빔]
겹쳐 입다. [겹치다]
남성복을 입다. [남성복 (男性服)]
방한복을 입다. [방한복 (防寒服)]
메이커를 입다. [메이커 (maker)]
민소매를 입다. [민소매]
옷을 대충 입다. [대충]
하복을 입다. [하복 (夏服)]
허름히 입다. [허름히]
원피스를 입다. [원피스 (one-piece)]
기성복을 입다. [기성복 (旣成服)]
우주복을 입다. [우주복 (宇宙服)]
간호복을 입다. [간호복 (看護服)]
불이익을 입다. [불이익 (不利益)]
남루를 입다. [남루 (襤褸)]
솜옷을 입다. [솜옷]
골절을 입다. [골절 (骨折)]
파손을 입다. [파손 (破損)]
대퇴부에 중상을 입다. [대퇴부 (大腿部)]
승마에서 부상을 입다. [승마 (乘馬)]
관통상을 입다. [관통상 (貫通傷)]
군복을 입다. [군복 (軍服)]
페티코트를 입다. [페티코트 (petticoat)]
번갈아 입다. [번갈다 (番갈다)]
비옷을 입다. [비옷]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 입다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もらう【貰う】。もらいうける【貰い受ける】: 特別な努力や対価なしに与えられて自分のものとする。
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ない【無い】。いない: 人や物などが実際に存在しない状態だ。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数の。
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ 名詞
🌏 むすこ【息子】: 男性である子供。
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 うんどう【運動】: 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かすこと。
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 うすい【薄い】: 厚みが少ない。
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 なく【泣く】: 悲しみや痛み、喜びを抑え切れず涙を流す。また、そのように涙を流して声を出す。
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ただしい【正しい】: 規範にかなっている。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いる【居る】: 人や動物がある場所を離れずに留まる。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数。
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わらう【笑う】: 嬉しかったり、満足したり、楽しかったりする時、顔の表情を崩して声を立てる。
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ 動詞
🌏 しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 どこ: 知らない場所を指す語。
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あける【開ける】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 うどん【饂飩】: 太い麺。また、それをゆでてスープに入れて食べる料理。
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数の。
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 よむ【読む】: 文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うしなう【失う】。わすれる【忘れる】。なくす【無くす】。おとす【落とす】。ふんしつする【紛失する】: 持っていた物が知らないうちになくなって、これ以上持たなくなる。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 いる【居る】: 人、動物、物体などが存在する。
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんど【温度】: 暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ 動詞
🌏 じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きる【着る・著る】。はく【穿く】: 衣類などを身につける。
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わすれる【忘れる】: 覚えていたことが思い出せなくなる。

💕Start 입다 🌾End

Start 입

입 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 家族行事 (57) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 職場生活 (197) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124)