🌟 선언 (宣言)
☆ Нэр үг
1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
1. МЭДЭГДЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ: өөрийн үзэл бодол, байр суурийг тодорхой хэлж илэрхийлэх явдал.
-
금연 선언.
No smoking declaration. -
금주 선언.
Prohibition. -
독신 선언.
Declaration of celibacy. -
변신 선언.
Transformation declaration. -
작별 선언.
A farewell declaration. -
채식 선언.
A vegetarian declaration. -
선언을 하다.
Make a declaration. -
유명한 배우의 채식 선언은 채식의 인기를 높이는 계기가 되었다.
The famous actor's vegetarian declaration served as an opportunity to increase the popularity of vegetarian dishes. -
여자 친구의 이별 선언은 민준에게 말할 기회도 주지 않을 만큼 단호했다.
The girlfriend's declaration of separation was so resolute that she wouldn't even give min-joon a chance to talk. -
♔
올해는 내가 꼭 금연에 성공하겠어.
I'm sure i'll succeed in quitting smoking this year.
♕ 벌써 금연 선언만 몇 번째니? 올해는 꼭 성공해.
How many times have you declared no smoking? i hope you succeed this year.
2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
2. ТУНХАГЛАЛ, МЭДЭГДЭЛ: улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага гэх мэтээ албан ёсоор олон нийтэд зарлах явдал.
-
공동 선언.
Joint declaration. -
대국민 선언.
Declaration to the nation. -
독립 선언.
Declaration of independence. -
무효 선언.
Announcement of nullity. -
불참 선언.
Announcement of absence. -
시국 선언.
Declare the situation. -
은퇴 선언.
Announcement of retirement. -
탈퇴 선언.
Announcement of withdrawal. -
폐지 선언.
Announcement of abolition. -
합의 선언.
Declaration of agreement. -
대통령의 선언.
The president's declaration. -
선언을 발표하다.
Issue a declaration. -
선언을 철회하다.
Retreat the declaration. -
선언에 기여하다.
Contribute to the declaration. -
선언에 참가하다.
Participate in the declaration. -
한 단체의 회의 불참 선언은 위원회에 속한 단체들의 불만을 폭발시켰다.
A group's declaration of absence from the meeting exploded complaints from groups on the committee. -
오랫동안 전쟁이 계속된 두 나라는 휴전 선언 후 복구 작업에 한창이었다.
The two countries, long at war, were in the midst of restoration work after declaring a cease-fire. -
♔
유명한 연예인의 국회 의원 선거 출마 선언 이야기 들었어?
Did you hear the famous celebrity's announcement to run for congress?
♕ 그래. 나도 깜짝 놀랐어. 어른들도 다 놀란 것 같아.
Yes. i was surprised, too. i think all the adults are surprised, too.
3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
3. ТУНХАГ ҮГ, ТУНХАГЛАЛ: хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
-
개막 선언.
Opening declaration. -
개최 선언.
Announcement of holding. -
개회 선언.
Declaration of the opening. -
폐회 선언.
Announcement of closure. -
휴정 선언.
Declaration of adjournment. -
선언이 되다.
Be declared. -
선언을 하다.
Make a declaration. -
폐회 선언을 마지막으로 모든 대회 일정이 마무리되었다.
All the competition schedules were finalized with the closing declaration. -
개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다.
A fireworks display was held to celebrate the start of the competition with the opening declaration. -
♔
늦어서 죄송합니다. 재판은 어떻게 되었나요?
I'm sorry i'm late. how did the trial go?
♕ 한 시간 동안 휴정 선언 상태입니다. 잠시 후에 재판이 다시 시작합니다.
A one-hour recess. the trial will resume in a few minutes.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 선언 (
서넌)
📚 Үүсмэл үг: • 선언되다(宣言되다): 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다., 국가나 단체, 개인의 … • 선언적(宣言的): 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는. • 선언적(宣言的): 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것. • 선언하다(宣言하다): 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다., 국가나 단체, 개인의 주…
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл хэл
🗣️ 선언 (宣言) @ Үгийн тайлбар
- 폭탄선언 (爆彈宣言) : 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
🗣️ 선언 (宣言) @ Жишээ
- 실격 선언. [실격 (失格)]
- 탈냉전을 선언하다. [탈냉전 (脫冷戰)]
- 탈냉전의 선언 후 나라들 간의 교류가 활발해졌다. [탈냉전 (脫冷戰)]
- 전격적인 선언. [전격적 (電擊的)]
- 김 교수가 전격적으로 시장 후보 출마를 선언했다. [전격적 (電擊的)]
- 탈당 선언. [탈당 (脫黨)]
- 개회 선언. [개회 (開會)]
- 출마 선언. [출마 (出馬)]
- 출마를 선언하다. [출마 (出馬)]
- 곽 씨는 기자 회견 자리에서 총선 출마를 공식 선언하였다. [출마 (出馬)]
- 결별 선언. [결별 (訣別)]
- 승규는 돈 문제로 함께 일하던 사람에게 결별을 선언했다. [결별 (訣別)]
- 용퇴 선언. [용퇴 (勇退)]
- 반칙 선언. [반칙 (反則)]
- 위헌 선언. [위헌 (違憲)]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 선언
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮРШҮҮРТ ОРОХ: бороо орох мэт шүрших хэрэгсэл ашиглан биеэ угаах явдал. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ЗАРЦУУЛАЛТ, ХЭРЭГЛЭЭ: юмыг хэрэгтэй ажил хэрэг болон үйл ажиллагаанд тохируулан хэрэглэх явдал. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДӨРӨВДҮГЭЭР САР, ДӨРВӨН САР, УХАА ХАГДНЫ САР: нэг жилийн арван хоёр сарын дөрөв дэх сар. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАЙ: нэг зүйлээс нөгөө зүйл хүртэл, нэг газраас нөгөө газар хүртэлх зай хэмжээ. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАРУУН, ӨРНӨ ДАХИН, ӨРНӨД: европ болон америкийн бүс нутаг. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АРАВДУГААР САР, АРВАН САР, ХӨТҮҮ САР: нэг жилийн арван хоёр сарын арав дахь сар. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨРСӨН ӨДӨР: хэн нэгэн хүн хорвоод мэндэлсэн өдөр. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ: багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх явдал. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НИЙСЛЭЛ: нэг улсын засаг захиргааны төв байрладаг газар. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУРАВДУГААР САР, ГУРВАН САР, БАГА УЛААН САР: нэг жилийн арван хоёр сарын гурав дахь сар. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЗНЕС: эдийн засгийн хувьд ашиг олох үүднээс ямар нэг бүлэглэлийг удирдан зохион байгуулах ажил. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДОТУУР ХУВЦАС: гадуур хувцасны дотор талаар нүцгэн бие дээр өмсдөг хувцас. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СЭЛЭЛТ: усан дотор самчин явах үйл.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаар, улирал (101) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • кино үзэх (105) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол ундны соёл (104)