🌟 치다

☆☆   Үйл үг  

1. 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.

1. ХИЙХ: бага хэмжээний шингэн зүйлийг юүлэх буюу нунтаг зүйл цацан хийх.

🗣️ Жишээ:
  • 치는 소금.
    The beating salt.
  • 고춧가루를 치다.
    Put chili powder.
  • 설탕을 치다.
    Sugar.
  • 소스를 치다.
    Add sauce.
  • 식초를 치다.
    Slap vinegar.
  • 조미료를 치다.
    Put condiments.
  • 초를 치다.
    Spray a candle.
  • 요리사가 갖은 양념을 맛있는 요리를 들고 나왔다.
    The cook came out with a delicious dish of various spices.
  • 지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.
    Jisoo added salt to the stew to add flavor to the food.
  • 국이 좀 싱겁지 않니?
    Isn't the soup a little bland?
    그래? 그러면 국에 간장을 더 칠까?
    Really? then shall we add more soy sauce to the soup?

2. 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.

2. ТҮРХЭХ, ЦАЦАХ, ӨГӨХ: техник болон ургамлын байдлыг улам сайжруулахын тулд тос ба эм түрхэх буюу цацах.

🗣️ Жишээ:
  • 거름을 치다.
    Manure.
  • 기름을 치다.
    Oil up.
  • 농약을 치다.
    Apply pesticides.
  • 밑거름을 치다.
    Underlay.
  • 비료를 치다.
    Fertilize.
  • 약을 치다.
    Apply medicine.
  • 윤활유를 치다.
    Lubricate.
  • 유민은 농약을 채소를 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.
    The yumin washed the pesticide-coated vegetables clean with running water.
  • 정비사가 자동차 엔진에 엔진 오일을 친다.
    The mechanic hits the engine of the car with engine oil.
  • 아빠, 이 자전거가 녹슬어서 자꾸 삐걱거려요.
    Dad, this bike's rusty and it keeps squeaking.
    응, 그건 자전거에 기름을 치면 다시 새것처럼 쓸 수 있어.
    Yeah, it can be used like a new one if you grease your bike.

3. 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.

3. ТОСЛОХ, ТҮРХЭХ, ХИЙХ: хоол хийхийн тулд хайруулын тавганд тос түрхэх.

🗣️ Жишээ:
  • 콩기름.
    Steamed soybean oil.
  • 기름을 치다.
    Oil up.
  • 들기름을 치다.
    Put in perilla oil.
  • 식용유를 치다.
    Put cooking oil.
  • 참기름을 치다.
    Sesame oil.
  • 어머니는 오목한 프라이팬에 기름을 치고 여러 야채를 넣어 볶으셨다.
    Mother put oil in a concave frying pan and fried several vegetables.
  • 전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다.
    In order to keep the pan from getting soggy, it is advisable to add enough oil.
  • 이 계란을 깨서 프라이팬에 넣으면 돼요?
    Should i break this egg and put it in the frying pan?
    응, 그전에 프라이팬에 기름을 먼저 치고 나서 계란을 넣으렴.
    Yes, before that, put the oil in the frying pan first and then put the eggs in it.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()
📚 Ангилал: хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах  


🗣️ 치다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 치다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


олон нийтийн мэдээлэл (47) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) Хайр ба гэрлэлт (28) соёлын харьцуулалт (78) шинжлэх ухаан, технологи (91) сэтгэл зүй (191) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэрийн ажил (48) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) спорт (88) нэг өдрийн амьдрал (11) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) орон байран дахь аж амьдрал (159) уучлал хүсэх (7) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) газарзүйн мэдээлэл (138) хүн хоорондын харилцаа (52) боловсрол (151) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) шашин (43) нийгмийн асуудал (67) хүн хоорондын харилцаа (255) сургуулийн амьдрал (208) талархал илэрхийлэх (8) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)