🌟 푹

☆☆☆ Дайвар үг

1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.

1. НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 자다.
Sleep tight.
푹 쉬다.
Take a good rest.
푹 자고 일어났더니 머리가 맑아졌다.
I woke up from a sound sleep and my head cleared up.
일할 때는 열심히 일하고 쉴 때는 푹 쉬는 게 좋다.
You'd better work hard when you're working and rest well when you're resting.
민준은 하루 종일 지친 몸을 끌고 집에 돌아와 밤새도록 푹 잤다.
Min-jun dragged his tired body all day long and returned home and slept soundly all night.
♔ 지수야, 너 얼굴이 좋아 보인다?
Jisoo, you look good, huh?
♕ 며칠 푹 쉬었더니 힘도 나고 기분도 좋네.
I feel good after a few days of rest.

2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.

2. ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 꽂다.
Stick it in.
푹 쑤시다.
Stings hard.
바늘로 푹 찌르다.
Stab with a needle.
칼로 푹 찌르다.
Stab with a knife.
유민이가 삶은 감자를 젓가락으로 푹 찔러 보았다.
Yumin poked at the boiled potatoes with chopsticks.
할머니는 손자의 주머니에 용돈을 푹 쑤셔 넣어주었다.
Grandmother plucked her pocket money into her grandson's pocket.

3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.

3. БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 덮다.
Cover it up.
푹 싸다.
Wrap it up.
엄마가 메주를 담요로 푹 싸서 아랫목에 두었다.
Mom packed meju in a blanket and put it in her lower neck.
유민은 추웠는지 집에 오자마자 이불을 푹 덮고 누웠다.
Yoomin lay down with a blanket as soon as she got home, perhaps cold.

4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.

4. ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 고다.
Boil it up.
푹 끓이다.
Boil it well.
푹 삶다.
Boil it well.
돼지고기를 푹 삶아 새우젓에 찍어 먹었다.
Boiled pork and dipped it in salted shrimp.
한 시간 동안 물에 푹 고았더니 닭고기가 흐물흐물해졌다.
After an hour of boiling in the water, the chicken became limp.
냄비에 물과 준비한 야채를 넣고 푹 끓여 국물을 우려냈다.
Put water and prepared vegetables in a pot and boil them to make soup.

5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.

5. НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 삭다.
Suck.
푹 젖다.
Get soaked.
액젓이 뼈가 보이지 않을 정도로 푹 삭았다.
The fish sauce was so deep that the bones were invisible.
땡볕에서 일하는 농부의 온몸은 땀에 푹 젖어 있었다.
The farmer's whole body, working in the sun, was soaked in sweat.

6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.

6. ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 꺼지다.
Fell out.
푹 패이다.
Punch down.
갑작스러운 폭우로 여기 저기 땅이 푹 패였다.
The sudden downpour caused the ground to sink here and there.
그의 매부리코는 푹 꺼져 있는 뺨 때문에 더 도드라져 보였다.
His aquiline nose looked more prominent because of his hollow cheeks.

7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.

7. ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 담그다.
Soak.
푹 빠지다.
Fall into it.
지수가 목욕물에 몸을 푹 담갔다.
Jisoo soaked herself in the bath.
발목까지 푹 빠지는 진흙탕 늪은 걷기조차 힘들었다.
The muddy swamp that fell to the ankles was even hard to walk in.

8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.

8. НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 넘어지다.
Fell over.
푹 쓰러지다.
Fall down.
그는 논두렁 위로 휘청거리며 푹 쓰러졌다.
He stumbled over the rice paddy and fell flat.
노인이 선 자리에서 나무토막처럼 푹 쓰러졌다.
The old man fell like a tree in his seat.
총알이 그녀의 심장을 뚫고 지나갔고, 그녀는 푹 쓰러졌다.
The bullet went through her heart, and she fell flat.

9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.

9. ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 떠먹다.
Eat a lot.
푹 뜨다.
Float.
유민이는 케이크를 포크로 푹 떠먹었다.
Yu-min scooped up the cake with a fork.
남편은 찌개를 한술 푹 떠서 입에 넣었다.
Husband took a spoonful of stew and put it in his mouth.
나는 양념장을 푹 떠서 국수에 넣고 저었다.
I scooped up the sauce and stirred it in the noodles.

10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.

10. ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 숙이다.
Bend down.
아이가 주눅이 들어 고개를 푹 숙였다.
The child was intimidated and bowed his head.
민준은 죄지은 사람처럼 고개를 푹 숙였다.
Minjun bowed his head like a sinner.
범인은 사람들이 알아보지 못하게 얼굴을 푹 숙이고 있었다.
The criminal was lowering his face so that people could not recognize him.

11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.

11. ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.

🗣️ Жишээ:

먼지가 푹 일다.
Dust rises.
연기를 푹 내뿜다.
Give off a puff of smoke.
한숨을 푹 내쉬다.
Give a deep sigh.
차가 먼지를 푹 일으키며 급정거했다.
The car pulled up the dust and came to a sudden stop.
아버지는 근심스러운 얼굴로 담배 연기를 푹 내뿜으며 하늘만 보고 있었다.
My father, with a worried face, was gazing up at the sky, puffing out cigarette smoke.

12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.

12. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 빠지다.
Fall into it.
푹 줄다.
Shrink down.
잦은 황사로 야외 동물원의 관람객이 푹 줄었다.
Frequent yellow dust has reduced visitors to outdoor zoos.
추운 겨울 때문인지 잔뜩 쌓아 두었던 땔감이 푹 줄었다.
The firewood piled up, perhaps because of the cold winter, has been reduced.

13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.

13. НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.

🗣️ Жишээ:

푹 뒤집어 쓰다.
Flip it over.
푹 파묻히다.
Get buried deep.
거리는 폭설에 푹 파묻히고 있었다.
The streets were steeped in heavy snow.
고양이가 창고에서 먼지를 푹 뒤집어 쓰고 나왔다.
The cat came out of the warehouse covered in dust.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 푹 (푹)

🌷 ㅍ: Initial sound 푹

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: наймын.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БИЛЕТ, ТАСАЛБАР, ЭРХИЙН БИЧИГ: ямар нэг эрхтэй болохыг баталсан бичиг цаас.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦУС: хүн ба амьтны бие дэх судсаар эргэлдэж биеийг хүчилтөрөгч ба шим тэжээлээр ханган ялгадсыг зөөдөг улаан өнгийн шингэн.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАР: хүний, мөрнөөс гарын бугуй хүртэлх хэсэг.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮСНЭГТ: ямар нэгэн агуулгыг тогтсон загвар ба дэс дарааллын дагуу харахад аятайхан байдлаар илэрхийлсэн зүйл.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВС: зөөлхөн иштэй, ихэвчлэн нэг жил ургаж ганддаг ургамал.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭЛЭЛТ, ҮНЭЛГЭЭ: сайн муу, зөв хийсэн буруу хийсэн, зөв буруу зэргийг дүгнэх явдал. мөн тийм үг.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ Нэр үг
🌏 НОГООН СОНГИНО: навч нь дугуй багана хэлбэртэй дотроо хөндий, үзүүр нь хурц урт, содон үнэр амттай, амтлагч болгон байнга хэрэглэгддэг хүнсний ногоо.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАВУУ: будаа, гурил зэргээс гаргаж авдаг, даавуу, хувцсыг хатуу болгох ба ямар нэгэн юмыг наахад хэрэглэдэг наалдамхай зүйл.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ТАЛ, ЗҮГ: ямар нэг зүйл урагшлан зүглэх чиглэл.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮТЭН БИШРЭГЧ: биеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тусгай урлагийн төрөл, мөн тамирчин, жүжигчин, дуучин зэрэгт маш их дуртай хүн.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЭЖ, ЭНГЭР: дээгүүр хувцасны суганы доод хэсгийн цээж ба нурууг ороох хэсгийн өргөн.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХЭТЭРХИЙ, ХЭТ, МАШ, ТУН: хэвийн хэмжээнээс хамаагүй давсан.

💕Start 푹 🌾End

Start 푹

푹 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хууль (42) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • аялал (98) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх (121) • эдийн засаг, менежмент (273)