🌟 확정되다 (確定 되다)
Үйл үг
1. 확실하게 정해지다.
-
교체가 확정되다.
Replacement confirmed. -
승리가 확정되다.
Victory is confirmed. -
유죄가 확정되다.
Confirmed guilty. -
대표로 확정되다.
Confirmed as representative. -
후보로 확정되다.
Confirmed as a candidate. -
사실상 확정되다.
Virtually confirmed. -
유민이가 반의 대표로 확정되었다.
Yumin has been confirmed as the representative of the class. -
우리 팀이 골을 넣어 승리가 확정되었다.
Our team scored a goal to seal the victory. -
♔
제가 사정이 생겨 대회에 참가하지 못하게 됐는데 어떻게 하죠?
I'm out of the competition because of something, so what should i do?
♕ 명단이 아직 확정되지 않았으니 취소해 드리도록 하겠습니다.
The list hasn't been finalized yet, so i'll cancel it for you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 확정되다 (
확쩡되다) • 확정되다 (확쩡뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 확정(確定): 확실하게 정함.
🗣️ 확정되다 (確定 되다) @ Жишээ
- 공유지가 확정되다. [공유지 (公有地)]
- 입학이 확정되다. [입학 (入學)]
- 탈락이 확정되다. [탈락 (脫落)]
- 사실상 확정되다. [사실상 (事實上)]
- 유죄가 확정되다. [유죄 (有罪)]
- 승소가 확정되다. [승소 (勝訴)]
- 무죄가 확정되다. [무죄 (無罪)]
- 개최가 확정되다. [개최 (開催)]
- 형량이 확정되다. [형량 (刑量)]
- 무기형이 확정되다. [무기형 (無期刑)]
- 종신형이 확정되다. [종신형 (終身刑)]
- 부지로 확정되다. [부지 (敷地)]
- 할인율이 확정되다. [할인율 (割引率)]
- 징역형이 확정되다. [징역형 (懲役刑)]
- 최종심이 확정되다. [최종심 (最終審)]
- 출품이 확정되다. [출품 (出品)]
- 등재가 확정되다. [등재 (登載)]
- 영입이 확정되다. [영입 (迎入)]
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 확정되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Үйл үг
🌏 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Үйл үг
🌏 ДАЙНЫ ГАЛ ТҮР ЗОГСОХ: дайн тодорхой хугацаанд зогсох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Үйл үг
🌏 НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Үйл үг
🌏 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ, ТОМРОХ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэрэг томрон тэлэгдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: тааламжтайгаар байн байн инээх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Үйл үг
🌏 АМНЫ БАЙ БОЛОХ: магтагдан, хүний аманд байнга яригдах. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Үйл үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Үйл үг
🌏 САВЧИХ: алхахдаа хоёр гараа байнга савлах. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Үйл үг
🌏 БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Үйл үг
🌏 УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.
• мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нэг өдрийн амьдрал (11) • спорт (88) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хэл (160) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • уучлал хүсэх (7) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • уур амьсгал (53) • хоол захиалах (132) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99)