🌟 혼동되다 (混同 되다)
Үйл үг
1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
1. БУДЛИХ: өөр зүйлс ялгаж салгагдахгүй хольж хутган бодогдох.
-
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
자주 혼동되다.
Frequently confused. -
흔히 혼동되다.
Often confused. -
민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
Min-joon and seung-gyu are often confused because their images are similar. -
민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
Min-joon resembles his older brother and is sometimes confused with his older brother. -
시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
When taking the test, there was a confusing question of whether the answer was two or three.
2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
2. ХОЛИЛДОХ: хоорондоо холилдон нэг болох.
-
가치관들이 혼동되다.
The values are confused. -
개념들이 혼동되다.
Concepts confused. -
문화가 혼동되다.
Cultural confusion. -
정체성이 혼동되다.
Identity confused. -
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
The culture of each country has been confused as people around the world use the internet. -
오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
Over the years, we could see various events while traveling to areas where different religions were confused.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 혼동되다 (
혼ː동되다) • 혼동되다 (혼ː동뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 혼동(混同): 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함., 서로 뒤섞여 하나가 됨.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 혼동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Үйл үг
🌏 ХИЙ ГИШГЭХ: хөлөө буруу гишгэх мөн гишгэдэл алдах -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Үйл үг
🌏 ГЭСЭХ: хөлдсөн зүйл гэсэж хайлах. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Үйл үг
🌏 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Үйл үг
🌏 ТАМАА ЦАЙХ, ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ЗОВОХ, ҮГЭЭ ХЭЛЭХ: хүч чадал хүрэхгүй үргэлж тэвдэн хэцүү байх. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Үйл үг
🌏 БУДЛИХ: өөр зүйлс ялгаж салгагдахгүй хольж хутган бодогдох. -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Үйл үг
🌏 НАЙГАХ, ГАНХАХ, САВЧУУЛАХ: нааш цааш хөнгөхөн тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИОН БАНТАН БОЛОХ: ялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй болох. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Үйл үг
🌏 ИХСЭХ, ТОМРОХ, ӨРГӨЖИХ: өргөсөн том болох. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Үйл үг
🌏 САНЖИГАНАХ, УНЖИГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Үйл үг
🌏 САЛГАНАХ, САЛГАЛАХ, ЧИЧИРЭХ: гар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх. мөн гар хөл, биеэ байн байн ихээр чичрэх. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Үйл үг
🌏 ТУШААЛ ХҮРГЭГДЭХ, ДАМЖУУЛАГДАХ: дээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд хүргэгдэх ба дамжуулагдах. -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Үйл үг
🌏 ОЛДОХ, ГАРТ ОРОХ: олж өөрийн болгох. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Үйл үг
🌏 ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ, ТОХИРОХ, ХОЛБОГДОХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт таарах. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Үйл үг
🌏 ХУВИАРИЛАГДАХ, ОНОГДОХ, НООГДОХ: тус тусын хувь ноогдол хуваарилагдах. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Үйл үг
🌏 ТОМРОХ, ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭХ: хэлбэр дүрс, цар хүрээ зэрэг анх байснаасаа илүү томрох.
• хобби (103) • олон нийтийн соёл (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаар, улирал (101) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урих, зочилох (28) • барилга байшин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • солонгос дахь амьдрал (16) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)