🌟 혼동되다 (混同 되다)
Verba
1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
1. BINGUNG, SALAH ARTI, KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur
-
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
자주 혼동되다.
Frequently confused. -
흔히 혼동되다.
Often confused. -
민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
Min-joon and seung-gyu are often confused because their images are similar. -
민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
Min-joon resembles his older brother and is sometimes confused with his older brother. -
시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
When taking the test, there was a confusing question of whether the answer was two or three.
2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
-
가치관들이 혼동되다.
The values are confused. -
개념들이 혼동되다.
Concepts confused. -
문화가 혼동되다.
Cultural confusion. -
정체성이 혼동되다.
Identity confused. -
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
The culture of each country has been confused as people around the world use the internet. -
오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
Over the years, we could see various events while traveling to areas where different religions were confused.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 혼동되다 (
혼ː동되다) • 혼동되다 (혼ː동뒈다)
📚 Kata Jadian: • 혼동(混同): 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함., 서로 뒤섞여 하나가 됨.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 혼동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verba
🌏 SALAH INJAK, SALAH PIJAK, SALAH TAPAK, HILANG PIJAKAN: salah menapakkan kaki -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verba
🌏 CAIR, MELELEH: yang beku menjadi lunak atau cair -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verba
🌏 TERBURU-BURU, TERGESA-GESA: berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa karena tidak tahu harus bagaimana -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verba
🌏 BERKESUSAHAN, MERASA BERAT, MERASA PAYAH, MERASA LELAH: kekurangan tenaga sehingga terus-menerus bingung atau merasa payah -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verba
🌏 BINGUNG, SALAH ARTI, KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 BERGOYANG-GOYANG: terus bergoyang ke sana-sini dengan ringan, atau membuat jadi demikian -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verba
🌏 KACAU, SEMRAWUT: tercampur tidak karuan, tidak terklasifikasi, dan menjadi tidak beraturan atau disiplin -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verba
🌏 DILUASKAN, DIBESARKAN: diluaskan kemudian dibesarkan -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 BERGOYANG-GOYANG, BERGEMATARAN, BERGETARAN, MENGGOYANG-GOYANGKAN, MENGGETARKAN: terus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikian -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verba
🌏 GEMETAR, MENGGETARKAN: menggetarkan tangan, kaki atau tubuh terus-menerus dengan hebat, atau tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verba
🌏 DISAMPAIKAN, DIINSTRUKSIKAN: perintah, petunjuk, keputusan, dsb dari lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi diturunkan atau disampaikan kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verba
🌏 DIPEROLEH, DIDAPAT: didapatkan dan dimiliki -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verba
🌏 YANG TEPAT: menjadi sangat tepat pada suatu jangkauan, syarat, ketentuan dsb -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verba
🌏 DIBAGI, DIBAGI-BAGI, TERBAGI, DIJATAH: dibagi-baginya bagian masing-masing -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verba
🌏 MEMBESAR, MELUAS, BERKEMBANG: besar, skala, lingkup, dsb menjadi lebih besar dari yang seharusnya
• menjelaskan makanan (78) • informasi geografis (138) • acara keluarga (57) • menonton film (105) • Cinta dan pernikahan (28) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya pop (82) • menceritakan kesalahan (28) • berterima kasih (8) • cuaca dan musim (101) • kesehatan (155) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • politik (149) • media massa (36) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membandingkan budaya (78) • kehidupan senggang (48) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menelepon (15) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan tanggal (59) • pesan makanan (132) • iklim (53) • tugas rumah (48) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)