🌟 걸핏하면
☆ наречие
1. 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
1. ЧУТЬ ЧТО, ПО МАЛЕЙШЕМУ (ПО ЛЮБОМУ) ПОВОДУ: В случае чего сразу.
-
걸핏하면 불러내다.
Call out at the slightest provocation. -
걸핏하면 싸우다.
Fight at the slightest provocation. -
걸핏하면 앓다.
Sufficiently ill. -
걸핏하면 찾아오다.
Come at a pinch. -
걸핏하면 화내다.
Get angry easily. -
아버지는 걸핏하면 술에 취해 어머니와 싸우셨다.
My father got drunk and fought with my mother. -
열 살 이전까지 나는 몸이 약해 걸핏하면 감기를 앓았다.
Until i was ten years old, i was weak and had a cold. -
♔
너는 요즘 왜 걸핏하면 화를 내고 그래?
Why are you so angry these days?
♕ 시험이 얼마 안 남아서 예민해졌나 봐.
I guess he's sensitive because the test is coming up soon.
синоним
툭하면: 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
🗣️ произношение, склонение: • 걸핏하면 (
걸피타면)
🗣️ 걸핏하면 @ толкование
🗣️ 걸핏하면 @ практические примеры
- 꽁한 성격의 김 노인은 걸핏하면 마을 사람들과 싸우곤 했다. [꽁하다]
- 걔는 걸핏하면 토라지더라. [꽁하다]
- 나는 식습관이 불규칙해 걸핏하면 체하고 속이 안 좋았다. [체하다 (滯하다)]
- 김 대리는 걸핏하면 출근 시간을 지키지 않고 지각을 해 상사에게 혼이 난다. [지키다]
- 민준이는 성격이 점점 일그러져 모르는 사람에게도 걸핏하면 화를 냈다. [일그러지다]
- 걸핏하면 눈물을 흘리다니, 너 아주 울보로구나. [울보]
- 김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다. [개뿔도 아니다]
- 그 사람은 걸핏하면 사용한 물건의 환불을 요구해 백화점의 요주의 손님이다. [요주의 (要注意)]
- 성격이 까다로운 지수는 걸핏하면 사람들에게 으르렁 짜증을 냈다. [으르렁]
- 민준이는 걸핏하면 친구들과 싸움을 해 부모의 골치를 썩였다. [골치]
- 군인들이 훈련 중에 사용하는 대포는 오래된 탓에 걸핏하면 불발이었다. [불발 (不發)]
- 그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다. [짜다]
- 잘 삐치는 지수는 걸핏하면 뾰로통한 표정을 짓는다. [뾰로통하다]
- 요즘 지수가 걸핏하면 버럭버럭 악을 쓰며 대들어서 걱정이에요. [버럭버럭]
- 승규는 걸핏하면 검사인 사촌을 팔아먹어 일을 해결하려고 했다. [팔아먹다]
- 그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요. [-는다는]
- 걸핏하면 가게 문을 닫는대서야 어떻게 돈을 벌겠어요? [-는대서야]
- 그는 우리의 대화를 따라가지 못 하고 걸핏하면 맥을 끊는 엉뚱한 소리를 했다. [맥 (脈)]
- 승규는 걸핏하면 폭력을 휘두르며 패악한 짓을 하는 아들 때문에 걱정이 많다. [패악하다 (悖惡하다)]
- 형은 나에게 걸핏하면 때리겠다고 주먹다짐을 했다. [주먹다짐]
- 나는 자주 덜렁거리는 탓에 걸핏하면 칠칠맞지 않다는 소리를 들었다. [칠칠맞다]
- 그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다. [까다]
- 그는 걸핏하면 바르르 성을 내곤 한다. [바르르]
- 김 씨는 성질이 우악스러워서 걸핏하면 사람들을 때린다니까. [우악스럽다 (愚惡스럽다)]
🌷 ㄱㅍㅎㅁ: Initial sound 걸핏하면
-
ㄱㅍㅎㅁ (
걸핏하면
)
: 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
☆
наречие
🌏 ЧУТЬ ЧТО, ПО МАЛЕЙШЕМУ (ПО ЛЮБОМУ) ПОВОДУ: В случае чего сразу.
• Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Климат (53) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11)