🌟 걸핏하면

☆ Adverbe

1. 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.

1. (ADV.) À LA MOINDRE OCCASION, SOUVENT, FRÉQUEMMENT, MAINTE FOIS: Dès que la moindre chose se passe.

🗣️ Exemple(s):

걸핏하면 불러내다.
Call out at the slightest provocation.
걸핏하면 싸우다.
Fight at the slightest provocation.
걸핏하면 앓다.
Sufficiently ill.
걸핏하면 찾아오다.
Come at a pinch.
걸핏하면 화내다.
Get angry easily.
아버지는 걸핏하면 술에 취해 어머니와 싸우셨다.
My father got drunk and fought with my mother.
열 살 이전까지 나는 몸이 약해 걸핏하면 감기를 앓았다.
Until i was ten years old, i was weak and had a cold.
♔ 너는 요즘 왜 걸핏하면 화를 내고 그래?
Why are you so angry these days?
♕ 시험이 얼마 안 남아서 예민해졌나 봐.
I guess he's sensitive because the test is coming up soon.

Synonyme(s)

걸핏하면: easily; readily,ともすれば。ことあるたびに【ことある度に】,(adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois,en cada instante, a menudo,فورا، بسرعة,жаахан л юм болбол, сав л хийвэл,động một tý là..., hơi một tý là... hở ra là...,อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมอ,tanpa pikir panjang, tanpa tedeng aling-aling, tanpa babibu,чуть что, по малейшему (по любому) поводу,动不动就,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 걸핏하면 (걸피타면)

🗣️ 걸핏하면 @ Définition(s)

불퉁거리다 : 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
화기 (火氣) : 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.

🗣️ 걸핏하면 @ Exemple(s)

꽁한 성격의 김 노인은 걸핏하면 마을 사람들과 싸우곤 했다. [꽁하다]
걔는 걸핏하면 토라지더라. [꽁하다]
나는 식습관이 불규칙해 걸핏하면 체하고 속이 안 좋았다. [체하다 (滯하다)]
김 대리는 걸핏하면 출근 시간을 지키지 않고 지각을 해 상사에게 혼이 난다. [지키다]
민준이는 성격이 점점 일그러져 모르는 사람에게도 걸핏하면 화를 냈다. [일그러지다]
걸핏하면 눈물을 흘리다니, 너 아주 울보로구나. [울보]
김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다. [개뿔도 아니다]
그 사람은 걸핏하면 사용한 물건의 환불을 요구해 백화점의 요주의 손님이다. [요주의 (要注意)]
성격이 까다로운 지수는 걸핏하면 사람들에게 으르렁 짜증을 냈다. [으르렁]
민준이는 걸핏하면 친구들과 싸움을 해 부모의 골치를 썩였다. [골치]
군인들이 훈련 중에 사용하는 대포는 오래된 탓에 걸핏하면 불발이었다. [불발 (不發)]
그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다. [짜다]
잘 삐치는 지수는 걸핏하면 뾰로통한 표정을 짓는다. [뾰로통하다]
요즘 지수가 걸핏하면 버럭버럭 악을 쓰며 대들어서 걱정이에요. [버럭버럭]
승규는 걸핏하면 검사인 사촌을 팔아먹어 일을 해결하려고 했다. [팔아먹다]
그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요. [-는다는]
걸핏하면 가게 문을 닫는대서야 어떻게 돈을 벌겠어요? [-는대서야]
그는 우리의 대화를 따라가지 못 하고 걸핏하면 맥을 끊는 엉뚱한 소리를 했다. [맥 (脈)]
승규는 걸핏하면 폭력을 휘두르며 패악한 짓을 하는 아들 때문에 걱정이 많다. [패악하다 (悖惡하다)]
형은 나에게 걸핏하면 때리겠다고 주먹다짐을 했다. [주먹다짐]
나는 자주 덜렁거리는 탓에 걸핏하면 칠칠맞지 않다는 소리를 들었다. [칠칠맞다]
그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다. [까다]
그는 걸핏하면 바르르 성을 내곤 한다. [바르르]
김 씨는 성질이 우악스러워서 걸핏하면 사람들을 때린다니까. [우악스럽다 (愚惡스럽다)]

🌷 ㄱㅍㅎㅁ: Initial sound 걸핏하면

ㄱㅍㅎㅁ ( 걸핏하면 ) : 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) À LA MOINDRE OCCASION, SOUVENT, FRÉQUEMMENT, MAINTE FOIS: Dès que la moindre chose se passe.

💕Start 걸핏하면 🌾End

Start 걸

걸 End

Start 핏

핏 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Sciences et technologies (91) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Invitation et visite (28) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78)