🌟 당부하다 (當付 하다)
глагол
1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
1. ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ; НАКАЗЫВАТЬ: Обращаться с просьбой, склонять к обязательному исполнению чего-либо.
-
자제를 당부하다.
Ask for restraint. -
주의를 당부하다.
Call attention. -
지원을 당부하다.
Ask for assistance. -
참석을 당부하다.
Request attendance. -
협조를 당부하다.
Ask for cooperation. -
간곡히 당부하다.
Earnestly request. -
거듭 당부하다.
Request repeatedly. -
어머니는 유학을 떠나는 아들에게 건강을 조심하라고 당부했다.
The mother asked her son, who was going abroad to study, to take care of his health. -
당국에서는 어린이와 노인은 반드시 독감 예방 접종을 받으라고 당부했다.
The authorities urged children and the elderly to be vaccinated against the flu. -
언론에서는 가짜 약에 주의할 것을 시민들에게 당부했지만 피해는 줄어들지 않고 있다.
The media has called on citizens to be careful with fake drugs, but the damage has not been reduced. -
♔
이 물건을 조심히 다뤄 달라고 당부하셨습니다.
You have requested that this article be handled with care.
♕ 그래요, 김 선생님의 부탁이니 꼭 명심하지요.
Yeah, it's dr. kim's request, so i'll keep it in mind.
🗣️ произношение, склонение: • 당부하다 (
당부하다)
📚 производное слово: • 당부(當付): 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
🗣️ 당부하다 (當付 하다) @ практические примеры
- 걱정스레 당부하다. [걱정스레]
- 충심으로 당부하다. [충심 (衷心)]
- 불조심할 것을 당부하다. [불조심하다 (불操心하다)]
- 몸조심하라고 당부하다. [몸조심하다 (몸操心하다)]
- 거듭거듭 당부하다. [거듭거듭]
- 거듭 당부하다. [거듭]
- 신중을 당부하다. [신중 (愼重)]
- 소고를 당부하다. [소고 (小考)]
- 주의를 당부하다. [주의 (注意)]
- 공명선거를 당부하다. [공명선거 (公明選擧)]
- 재삼 당부하다. [재삼 (再三)]
- 선처를 당부하다. [선처 (善處)]
- 자제를 당부하다. [자제 (自制)]
- 몸조심을 당부하다. [몸조심 (몸操心)]
🌷 ㄷㅂㅎㄷ: Initial sound 당부하다
-
ㄷㅂㅎㄷ (
담백하다
)
: 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ; ИСКРЕННИЙ; БЕСКОРЫСТНЫЙ: Бескорыстный и чистый душой, откровенный.
• Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78)