🌟 변조 (變造)
имя существительное
1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
1. ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ИСПРАВЛЕНИЕ: Изменение вида или формы уже существующего предмета путём исправления и обработки.
-
변조 행위.
Modulation act. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
I had no flag, so i modulated my clothes with the taegeukgi. -
다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
Goods received in aid from other countries were falsified and sold to the market. -
♔
유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
Famous photographer intervened in black-and-white photo modulation.
♕ 응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
Yeah, they put in a person who wasn't there at the time of the photo shoot.
2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
2. ФАЛЬСИФИКАЦИЯ; ПОДДЕЛКА: Неправомерное изменение вида или содержания какого-либо документа, денежной купюры, чека и т.п.
-
문서 변조.
Document modulation. -
서명 변조.
Signature modulation. -
수표 변조.
Check modulation. -
변조 방지.
Anti-modulation. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
Min-jun attempted to falsify documents describing his academic background. -
최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
Recently, there has been an increasing number of cases of damage caused by the alteration of seals and signatures in banks. -
회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.
The company reported a 300 million won check tampering accident in the company's name.
🗣️ произношение, склонение: • 변조 (
변ː조)
📚 производное слово: • 변조되다(變造되다): 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 … • 변조하다(變造하다): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 …
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변조
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Украшение круглой формы, надеваемое на палец руки. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАВЕДУЮЩИЙ ОТДЕЛОМ; НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА: Должность заведующего и управляющего одним отделом в органе или организации и т.п. А также человек, занимающий такую должность. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БРЮКИ; ШТАНЫ: Вещь, которую надевают на нижнюю часть тела, имеющая круглое отверстие сверху и разделённая на две части для ног снизу. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕХВАТКА; НЕДОСТАТОК: Недостаточное количество до необходимого объёма, уровня и т.п. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БОГАЧ; БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, обладающий большим состоянием, позволяющим вести роскошную жизнь.
• Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Закон (42) • Характер (365) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Политика (149) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2)