🌟 분가하다 (分家 하다)
глагол
1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
1. ЖИТЬ ОТДЕЛЬНО ОТ СЕМЬИ: Часть семьи, проживавшая вместе, выезжает из дома и живёт отдельно.
-
분가한 자식.
A separated child. -
분가한 형.
A divided brother. -
분가하여 나가다.
Get separated and go out. -
분가하여 이사하다.
Move away from home. -
결혼하여 분가하다.
Married and separated. -
억지로 분가하다.
Force one's family apart. -
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town. -
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room. -
♔
분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.
🗣️ произношение, склонение: • 분가하다 (
분가하다)
📚 производное слово: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
глагол
🌏 НЕСМОТРЯ НА ЧТО-ЛИБО: Не иметь отношение к чему-либо. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТРУСЛИВЫЙ: Проникнутый трусостью, робостью, неуверенностью (о поступке, поведении). -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УГОДЛИВЫЙ; РАБОЛЕПНЫЙ: Не имеющий уверенности, смелости, не способный быть твёрдым в чём-либо. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
имя прилагательное
🌏 В ПОЗИЦИИ СКАЗУЕМОГО: ВСЕГО ЛИШЬ; НЕ БОЛЕЕ ЧЕМВСЕГО ЛИШЬ: Состояние, не превышающее определённое количество или объём. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЧАСТЛИВЫЙ; ДУРНОЙ: Предвещающий неудачу, что-либо плохое, дурное.
• Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6)