🌟 분가하다 (分家 하다)

Verbe

1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.

1. FONDER UNE FAMILLE, ÉTABLIR UN FOYER, QUITTER LE FOYER PARENTAL, QUITTER LE FOYER FAMILIAL: (Membre d'une famille) Quitter le logement de ses parents pour s'établir seul.

🗣️ Exemple(s):

분가한 자식.
A separated child.
분가한 형.
A divided brother.
분가하여 나가다.
Get separated and go out.
분가하여 이사하다.
Move away from home.
결혼하여 분가하다.
Married and separated.
억지로 분가하다.
Force one's family apart.
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town.
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room.
♔ 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.

분가하다: move out,ぶんけする【分家する】,fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial,vivir separadamente de los padres,يقيم أسرة منفصلة,тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах,ra ở riêng,แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย,memisahkan diri, pisah dari keluarga,жить отдельно от семьи,分家,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분가하다 (분가하다)
📚 Mot dérivé: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Verbe
🌏 (V.) MALGRÉ, BIEN QUE: Ne pas avoir de relation avec quelque chose.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 LÂCHE, DÉLOYAL, TRAÎTRE, PERFIDE: Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 LÂCHE, SERVILE, BAS, OBSÉQUIEUX: Qui n'est pas sûr de soi, par manque d'amour propre ou de courage.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) SE RÉDUIRE À, NE PAS DÉPASSER: Qui se limite à une certaine quantité.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.

💕Start 분가하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Langue (160) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Trouver son chemin (20) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Acheter des objets (99)