🌟 견디다

☆☆ глагол

1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.

1. ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Вытерпеть и выстоять что-либо трудное или тяжёлое.

🗣️ практические примеры:

견디기 어렵다.
Hard to bear.
견디기 힘들다.
Hard to bear.
갈증을 견디다.
Bear one's thirst.
겨울을 견디다.
Endure the winter.
고독을 견디다.
Bear solitude.
고생을 견디다.
Endure hardship.
고통을 견디다.
Bear the pain.
괴로움을 견디다.
Bear the agony.
구박을 견디다.
Bear the grubby.
굶주림을 견디다.
Bear hunger.
더위를 견디다.
Bear the heat.
매를 견디다.
Bear the rod.
며칠을 견디다.
Bear for days.
몇 년을 견디다.
Endure years.
몇 달을 견디다.
Bear for months.
배고픔을 견디다.
Bear hunger.
삶을 견디다.
Endure life.
상처를 견디다.
Bear a wound.
세월을 견디다.
Endure the years.
수모를 견디다.
Bear humiliation.
시련을 견디다.
Bear the ordeal.
아픔을 견디다.
Bear the pain.
어려움을 견디다.
Bear difficulties.
외로움을 견디다.
Endure loneliness.
추위를 견디다.
Bear the cold.
통증을 견디다.
Bear the pain.
변화에 견디다.
Endure change.
소음에 견디다.
Bear the noise.
압력에 견디다.
Bear the pressure.
추위에 견디다.
Bear the cold.
간신히 견디다.
Barely bear it.
그럭저럭 견디다.
Manage to bear.
꿋꿋이 견디다.
Stay strong.
꿋꿋하게 견디다.
Bear firmly.
끝내 견디다.
Endure it.
오래 견디다.
Long live.
잘 견디다.
Bear well.
참고 견디다.
Bear with it.
이 정도 돈이면 열흘은 견딜 수 있을 것 같았다.
I thought i could stand ten days with this much money.
나는 아내의 잔소리를 더 이상 견딜 수 없어서 집을 뛰쳐 나왔다.
I couldn't bear my wife's nagging any more, so i ran out of the house.
그는 상사의 모욕적인 대우를 견디지 못하고 회사를 그만두었다.
He quit the company because he couldn't stand the insult of his boss.
그는 힘든 학위 과정을 포기하지 않고 끝까지 견디고 인내하여 마침내 박사 학위를 취득했다.
He did not give up his hard degree course and endured it to the end and finally earned his doctorate.
♔ 나는 더위는 잘 참는데 추위는 잘 못 견뎌.
I can stand the heat, but i can't stand the cold.
♕ 나도 나이 드니까 추위는 못 참겠더라.
I can't stand the cold when i'm older.

2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.

2. ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Находиться при высокой температуре или под давлением и т.п., при этом сохранять изначальное состояние (о каком-либо предмете и т.п.).

🗣️ практические примеры:

눈보라를 견디다.
Bear the blizzard.
더위를 견디다.
Bear the heat.
무게를 견디다.
Bear the weight.
바람을 견디다.
Bear the wind.
변화를 견디다.
Bear the change.
세월을 견디다.
Endure the years.
추위를 견디다.
Bear the cold.
충격을 견디다.
Bear the impact.
태풍에 견디다.
Bear the typhoon.
파도에 견디다.
Endure the waves.
화재에 견디다.
Endure fire.
얼마 동안 견디다.
Endure for some time.
오래 견디다.
Long live.
그 작은 배는 큰 파도를 견디지 못하고 뒤집어졌다.
The small boat couldn't stand the big waves and turned over.
올해 심은 고추는 지난 밤 태풍에 견디지 못하고 다 뽑혔다.
This year's planted peppers were pulled out last night, unable to withstand the typhoon.
이 건물은 기초가 튼튼해서 오랜 세월 동안 무너지지 않고 잘 견뎠다.
This building had a strong foundation and endured well for many years without breaking down.
이 나무는 뿌리가 깊어서 심한 태풍에도 뿌리가 뽑히지 않고 잘 견뎌 왔다.
This tree has a deep root, and has endured well, even in severe typhoons, its roots have not been pulled out.
♔ 구두를 또 사?
Buy another pair of shoes?
♕ 응. 지난번에 산 싸구려 구두가 두 달도 못 견디고 굽이 부러졌어.
Yeah. the cheap shoes i bought last time broke my heel after less than two months.

🗣️ произношение, склонение: • 견디다 (견디다) • 견디는 () • 견디어 (견디어견디여) • 견디니 () • 견딥니다 (견딤니다)

🗣️ 견디다 @ толкование

배겨나다 : 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
이를 악물다[깨물다/물다] : 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
저항하다 (抵抗하다) : 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견디다.
배기다 : 참고 견디다.
인내하다 (忍耐하다) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
더위(를) 타다 : 유난스레 더위를 못 견디다.
짓씹다 : 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
무릅쓰다 : 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
견디- : (견디고, 견디는데, 견디니, 견디면, 견딘, 견디는, 견딜, 견딥니다)→ 견디다
견뎌- : (견뎌, 견뎌서, 견뎠다, 견뎌라)→ 견디다
감내하다 (堪耐하다) : 어려움을 참고 견디다.
참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
버티다 : 오래 참고 견디다.

🗣️ 견디다 @ практические примеры

외침을 견디다. [외침 (外侵)]
오욕을 견디다. [오욕 (汚辱)]
조롱을 견디다. [조롱 (嘲弄)]
극한을 견디다. [극한 (極寒/劇寒)]
고생을 견디다. [고생 (苦生)]
꿋꿋이 견디다. [꿋꿋이]
가까스로 견디다. [가까스로]
기둥이 견디다. [기둥]
혈혈단신으로 견디다. [혈혈단신 (孑孑單身)]
간신히 견디다. [간신히 (艱辛히)]
수련을 견디다. [수련 (修鍊/修練)]
추위를 견디다. [추위]
까딱없이 견디다. [까딱없이]
꼭꼭 견디다. [꼭꼭]
화풀이를 견디다. [화풀이 (火풀이)]
끄떡없이 견디다. [끄떡없이]
지긋이 견디다. [지긋이]
가난과 배고픔을 견디다 못한 백성들 중 일부는 산속으로 들어가 산적이 되기도 했다. [산적 (山賊)]
그렁저렁 견디다. [그렁저렁]
촉박을 견디다. [촉박 (促迫)]
북풍한설을 견디다. [북풍한설 (北風寒雪)]
시집살이를 견디다. [시집살이 (媤집살이)]
꿀꺼덕 견디다. [꿀꺼덕]
강박을 못 견디다. [강박 (強迫)]
이냥저냥 견디다. [이냥저냥]
초토를 견디다. [초토 (焦土)]
의연히 견디다. [의연히 (毅然히)]
매질을 견디다. [매질]
치욕감을 견디다. [치욕감 (恥辱感)]
재촉을 견디다. [재촉]
경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다. [못하다]
아내의 광신적 종교 활동을 견디다 못한 남편이 이혼 소송을 냈다. [광신적 (狂信的)]
지도자의 독재를 견디다 못한 이웃 나라 시민들이 반란을 일으켰대. [사살당하다 (射殺當하다)]
삼중고를 견디다. [삼중고 (三重苦)]
포악을 견디다. [포악 (暴惡)]
비바람을 견디다. [비바람]
고통을 견디다. [고통 (苦痛)]
진저리를 견디다. [진저리]
모질게 견디다. [모질다]
불행을 견디다. [불행 (不幸)]
인생의 어느 순간 불행이 닥치더라도 조금만 참고 견디다 보면 좋은 날이 올 것으로 믿는다. [불행 (不幸)]
진득이 견디다. [진득이]
맨몸으로 견디다. [맨몸]
매를 견디다. [매]
모래바람을 견디다. [모래바람]
꾹꾹 견디다. [꾹꾹]
욕지기를 견디다. [욕지기]
환난을 견디다. [환난 (患難)]
진득하게 견디다. [진득하다]
일념으로 견디다. [일념 (一念)]
혹한을 견디다. [혹한 (酷寒)]
비위로 견디다. [비위 (脾胃)]
진통을 견디다. [진통 (陣痛)]
학대를 견디다. [학대 (虐待)]
무게를 견디다. [무게]
악착스럽게 견디다. [악착스럽다 (齷齪스럽다)]
굴욕을 견디다. [굴욕 (屈辱)]
시장기를 견디다. [시장기 (시장氣)]
지방 관리들이 농민들의 등골을 빨아먹자 견디다 못한 농민들이 들고 일어섰다. [등골(을) 빨아먹다[빼먹다]]
풍상을 견디다. [풍상 (風霜)]
풍상을 견디다. [풍상 (風霜)]
겨울을 견디다. [겨울]
배고픔을 견디다. [배고픔]
불편을 견디다. [불편 (不便)]
가학을 견디다. [가학 (加虐)]
신고식을 견디다. [신고식 (申告式)]
민준은 상대의 우롱을 견디다 못해 크게 화를 냈다. [우롱 (愚弄)]
강추위를 견디다. [강추위 (強추위)]
목마름을 견디다. [목마름]
격무를 견디다. [격무 (激務)]
부부가 힘든 시련을 함께 견디다 보면 사랑이 깊어져 부부애는 더욱 끈끈해진다. [부부애 (夫婦愛)]
마찰에 견디다. [마찰 (摩擦)]
수치를 견디다. [수치 (羞恥)]
부하를 견디다. [부하 (負荷)]
지수는 힘든 일정을 견디다 못해 쓰러지고 말았다. [-다 못하다]
눈살을 견디다. [눈살]
괴로움을 견디다. [괴로움]
찐득찐득 견디다. [찐득찐득]
폭압을 견디다. [폭압 (暴壓)]
중압감을 견디다. [중압감 (重壓感)]
충격을 견디다. [충격 (衝擊)]
충격을 견디다. [충격 (衝擊)]
공복을 견디다. [공복 (空腹)]
풍랑을 견디다. [풍랑 (風浪)]
탄압을 견디다. [탄압 (彈壓)]
그녀는 남편의 폭력을 견디다 못해 아이들을 데리고 친정으로 도망치고 말았다. [도망치다 (逃亡치다)]
고난을 견디다. [고난 (苦難)]
나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다. [자리를 걷고[털고] 일어나다]
내리막을 견디다. [내리막]
지그시 견디다. [지그시]
갑갑해 못 견디다. [갑갑하다]
갑갑해 못 견디다. [갑갑하다]
갑갑해 못 견디다. [갑갑하다]
갑갑해 못 견디다. [갑갑하다]
아픔을 꼭 견디다. [꼭]
갑갑증을 못 견디다. [갑갑증 (갑갑症)]
사슬을 견디다. [사슬]
엄동설한을 견디다. [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
고해를 견디다. [고해 (苦海)]
풍파를 견디다. [풍파 (風波)]
혹서를 견디다. [혹서 (酷暑)]
민중들은 고을 수령의 포악한 행포를 견디다 못해 관가로 쳐들어갔다. [수령 (守令)]
가슴앓이를 견디다. [가슴앓이]
빳빳이 견디다. [빳빳이]
수치감을 견디다. [수치감 (羞恥感)]
고행을 견디다. [고행 (苦行)]

🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 견디다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Вытерпеть и выстоять что-либо трудное или тяжёлое.
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ глагол
🌏 ПОМОГАТЬ: Помогать кому в чём-либо.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ глагол
🌏 УБИРАТЬСЯ; УКЛАДЫВАТЬ: Приводить в порядок вещи.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЖИНАТЬ; СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; ПРИСЛОНЯТЬСЯ: Стать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо.
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ глагол
🌏 ВИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Описывать круги вокруг какого-либо пространства.
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ глагол
🌏 Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.).
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. глагол
🌏 СТОИТЬ БОЛЬШОГО ТРУДА; ТРЕБОВАТЬ УСИЛИЙ: Выполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий.
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. глагол
🌏 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОМАШНИМ: Терять характеристику дикого животного и становиться ручным.
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. глагол
🌏 ВСТРЕВАТЬ; ВТИСНУТЬ; ВСТАВИТЬ; ДОБАВИТЬ: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию.
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. глагол
🌏 ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Слегка прикасаться рукой или дотрагиваться чем-либо.
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. глагол
🌏 ЗАПИРАТЬ; ДЕРЖАТЬ В ЗАПЕРТИ: Помещать в замкнутое пространство человека или животного, лишив возможности выйти.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; УПИРАТЬСЯ: Делать что-либо основанием.
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. имя существительное
🌏 МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. глагол
🌏 БРОСАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. глагол
🌏 ПРИСЛУШИВАТЬСЯ; ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАТЬ; ЛОВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО: Хорошо запомнить что-либо в глубине души, чтобы не забыть.

💕Start 견디다 🌾End

Start 견

견 End

Start 디

디 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Культура питания (104) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81)