🌟 진원지 (震源地)

имя существительное

1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.

1. ЭПИЦЕНТР ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ; ГИПОЦЕНТР; ОЧАГ: Место внутри земного шара, где возникают сейсмические волны. Или место на поверхности Земли, находящееся прямо над тем местом.

🗣️ практические примеры:

지진의 진원지.
The epicenter of an earthquake.
진원지의 깊이.
Depth of epicenter.
진원지가 깊다.
The epicenter is deep.
진원지가 얕다.
The epicenter is shallow.
진원지를 찾다.
Find the epicenter.
진원지를 추정하다.
Estimate the epicenter.
지진이 크게 일어날수록 진원지의 범위도 넓어진다.
The greater the earthquake, the wider the range of the epicenter.
연구원은 지진의 진원지를 태평양의 섬으로 추정했다.
The institute estimated the epicenter of the earthquake as an island in the pacific ocean.
♔ 지진의 피해가 컸던 이유는 무엇입니까?
Why was the earthquake so damaging?
♕ 지진이 시작되는 진원지가 얕았기 때문입니다.
Because the epicenter of the earthquake was shallow.

синоним

2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인이 되는 곳.

2. ИСТОЧНИК: (перен.) Место, ставшее причиной возникновения беспорядка или происшествия.

🗣️ практические примеры:

사건의 진원지.
The epicenter of the incident.
소동의 진원지.
The epicenter of a disturbance.
소문의 진원지.
The epicenter of rumors.
진원지를 찾다.
Find the epicenter.
진원지를 파악하다.
Grasp the epicenter.
가축 전염병의 진원지는 한 농가로 밝혀졌다.
The epicenter of the livestock epidemic turned out to be a farmhouse.
경찰에서는 폭력 사건의 진원지를 파악하기 위해 조사 중이다.
The police are investigating the origin of the violence.
♔ 장관이 뇌물을 받았다던데.
I heard the minister took bribes.
♕ 기자가 소문이 시작된 진원지를 취재했다고 들었어.
I heard the reporter covered the epicenter where the rumors began.

🗣️ произношение, склонение: • 진원지 (지ː눤지)

🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 진원지

ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ; ПРИРОДНЫЙ: То, что создано природой без вмешательства человека.
ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИРОДНЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ: Созданный природой без вмешательства человеческой силы.
ㅈㅇㅈ ( 작은집 ) : 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ ДЯДИ: Дом, в котором живёт младший брат отца и его семья.
ㅈㅇㅈ ( 정육점 ) : 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 МЯСНАЯ ЛАВКА; МЯСНОЙ МАГАЗИН: Магазин, в котором торгуют мясом: говядиной, свининой и т.п.
ㅈㅇㅈ ( 지원자 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ЗАЯВИТЕЛЬ; ПОДАТЕЛЬ ЗАЯВЛЕНИЯ: Тот, кто хочет поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌. ☆ атрибутивное слово
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것. ☆ имя существительное
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것. ☆ имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Собственно контролирующий свои действия или работающий по собственным правилам.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Самостоятельно контролирующий собственные действия или работающий по собственным правилам.

💕Start 진원지 🌾End

Start 진

진 End

Start 원

원 End

Start 지

지 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Психология (191) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76)