🌟 진원지 (震源地)

Sustantivo

1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.

1. EPICENTRO, HIPOCENTRO: Punto dentro de la Tierra en donde se origina la onda sísmica. O lugar de la superficie terrestre que está arriba de ese punto.

🗣️ Ejemplo:

지진의 진원지.
The epicenter of an earthquake.
진원지의 깊이.
Depth of epicenter.
진원지가 깊다.
The epicenter is deep.
진원지가 얕다.
The epicenter is shallow.
진원지를 찾다.
Find the epicenter.
진원지를 추정하다.
Estimate the epicenter.
지진이 크게 일어날수록 진원지의 범위도 넓어진다.
The greater the earthquake, the wider the range of the epicenter.
연구원은 지진의 진원지를 태평양의 섬으로 추정했다.
The institute estimated the epicenter of the earthquake as an island in the pacific ocean.
♔ 지진의 피해가 컸던 이유는 무엇입니까?
Why was the earthquake so damaging?
♕ 지진이 시작되는 진원지가 얕았기 때문입니다.
Because the epicenter of the earthquake was shallow.

Sinónimo

2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인이 되는 곳.

2. ORIGEN, MOTIVO, CAUSA: (FIGURADO) Lugar que es la causa del surgimiento de un caso o un alboroto.

🗣️ Ejemplo:

사건의 진원지.
The epicenter of the incident.
소동의 진원지.
The epicenter of a disturbance.
소문의 진원지.
The epicenter of rumors.
진원지를 찾다.
Find the epicenter.
진원지를 파악하다.
Grasp the epicenter.
가축 전염병의 진원지는 한 농가로 밝혀졌다.
The epicenter of the livestock epidemic turned out to be a farmhouse.
경찰에서는 폭력 사건의 진원지를 파악하기 위해 조사 중이다.
The police are investigating the origin of the violence.
♔ 장관이 뇌물을 받았다던데.
I heard the minister took bribes.
♕ 기자가 소문이 시작된 진원지를 취재했다고 들었어.
I heard the reporter covered the epicenter where the rumors began.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 진원지 (지ː눤지)

🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 진원지

ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO NATURAL: Lo que conserva su forma natural sin ninguna intervención de la fuerza humana.
ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌. ☆☆ Determinante
🌏 NATURAL: Que conserva la forma natural intacta, que se ha sido afectada por la fuerza humana.
ㅈㅇㅈ ( 작은집 ) : 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASA DEL TÍO MENOR: Casa donde viven el tío menor y su familia.
ㅈㅇㅈ ( 정육점 ) : 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARNICERÍA: Tienda donde se vende carne de vaca, puerco, etc.
ㅈㅇㅈ ( 지원자 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람. ☆ Sustantivo
🌏 APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌. ☆ Determinante
🌏 APASIONADO, VEHEMENTE, ARDIENTE: Que siente una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO APASIONADO, LO VEHEMENTE, LO ARDIENTE: Lo que tiene una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO AUTÓNOMO, LO LIBRE, LO INDEPENDIENTE: Lo que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는. ☆ Determinante
🌏 AUTÓNOMO, LIBRE, INDEPENDIENTE: Que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.

💕Start 진원지 🌾End

Start 진

진 End

Start 원

원 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Filosofía, ética (86) • Vida residencial (159) • Mirando películas (105) • Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Vida laboral (197) • Invitación y visita (28) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (76) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Vida escolar (208) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo compras (99) • Medios de comunicación (47) • Expresando horas (82) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Educación (151) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo la apariencia física (97)