🌟 까불까불
наречие
1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
1. Образоподражательное слово, изображающее что-либо постоянно и легко покачивающееся.
-
까불까불 날리다.
To flirt with. -
까불까불 흔들다.
Shake up. -
까불까불 흔들리다.
Wiggle around. -
까불까불 흩날리다.
Flutter about. -
우리는 까불까불 내리는 첫눈을 맞으며 길을 걸었다.
We walked along the road, having the first snow falling in the rough. -
나뭇가지에 매어 놓은 리본이 바람에 까불까불 날리고 있다.
The ribbon tied to the branches is blowing in the wind. -
♔
얘, 머리 좀 까불까불 흔들어 대지 마라.
Hey, don't shake your head.
♕ 음악을 들으면 저도 모르게 그렇게 돼요.
When i listen to music, it happens without realizing it.
2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
2. Образоподражательное слово, изображающее кого-либо, кто говорит что попало или неприлично себя ведёт.
-
까불까불 걷다.
Walk with a wiggle. -
까불까불 굴다.
Be silly. -
까불까불 놀리다.
Make fun of him. -
까불까불 말하다.
Speak in a rambling way. -
나는 까불까불 장난을 치다가 선생님께 혼이 났다.
I was scolded by my teacher for playing pranks. -
우리는 까불까불 춤추는 친구를 보며 웃음을 터뜨렸다.
We burst into laughter as we watched our friend dance in a frivolous manner. -
♔
우리 집 애는 얼마나 까불까불 행동하는지 몰라요.
I don't know how much my kid's playing around.
♕ 어린애들이 까부는 게 당연하죠 뭐.
It's natural for children to be naughty.
🗣️ произношение, склонение: • 까불까불 (
까불까불)
📚 производное слово: • 까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
🌷 ㄲㅂㄲㅂ: Initial sound 까불까불
-
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬박꼬박
)
: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
☆
наречие
🌏 РЕГУЛЯРНО; НЕПРЕМЕННО; ПОКОРНО; ПОСЛУШНО: Вид постоянно совершающегося дела, не пропуская ни разу. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
☆
наречие
🌏 О частом опускании вперёд и обратном поднятии головы, туловища и т.п. -
ㄲㅂㄲㅂ (
끔벅끔벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания. -
ㄲㅂㄲㅂ (
껌벅껌벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания. -
ㄲㅂㄲㅂ (
깜박깜박
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
наречие
🌏 О мерцании, колеблющимся освещении. -
ㄲㅂㄲㅂ (
까불까불
)
: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее что-либо постоянно и легко покачивающееся. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬불꼬불
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
наречие
🌏 ИЗВИЛИСТЫЙ; КРИВОЙ; ИЗОГНУТЫЙ: Вид непрямого и изогнутого в разные стороны предмета. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
наречие
🌏 О беспрекословном повиновении, исполнении приказов других лиц. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸불꾸불
)
: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
наречие
🌏 Об искривлённом, изогнутом во многих местах виде.
• Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • Религии (43) • Разница культур (47) • Пресса (36) • История (92) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Образование (151) • Хобби (103) • Культура питания (104) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16)