🌟 북적하다
глагол
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
1. ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
-
북적한 거리.
A crowded street. -
사람들이 북적하다.
It's crowded. -
아이들이 북적하다.
Children are crowded. -
사람들로 북적하다.
It's crowded. -
손님들로 북적하다.
Be crowded with guests. -
방에 북적하다.
Crowded in a room. -
시장에 북적하다.
Be crowded with markets. -
식당에 북적하다.
Crowded in restaurants. -
역에 북적하다.
Crowded at the station. -
전국의 산과 바다는 피서 인파로 북적했다.
Mountains and seas across the country were crowded with summer crowds. -
공연을 보러 온 사람들이 극장 로비에 북적하여 꽤 소란스러웠다.
It was quite noisy with people coming to see the performance crowded in the theater lobby. -
♔
공원이 사람들로 북적하구나.
The park is crowded.
♕ 밤인데도 산책하는 사람이 정말 많네.
There are so many people taking a walk at night.
🗣️ произношение, склонение: • 북적하다 (
북쩌카다)
📚 производное слово: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 북적하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.). -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.
• Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • В школе (208) • В больнице (204) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8)